• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводческое (список заголовков)
13:56 

Закончен перевод томика Hisui no Tameiki

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Благодаря новому переводчику Megan, закончен перевод томика HnT, выложены главы 10-13 томика.
Продолжение следует)


@темы: переводческое

16:04 

Ридманга

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
А какие новости по Ридманге? Я уже неделю назад скинула список наших проектов, которые нужно удалить из их базы - ни ответа ни привета от них не получила.

@темы: переводческое

12:37 

По поводу воровства переводов манги

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Мда, сколько же сайтов, ворующих мангу у переводчиков, развелось! Очередные Ридманги и всякие прочие. Я, конечно, не против, если спрашивают наше разрешение на выкладывание проектов, но только не с коммерческой целью. И почему-то все владельцы подобных сайтов - жуткие хамы. К чему бы это?
Даже и не знаю, что делать на будущие главы. Совсем закрывать сайт, как сделали некоторые, я считаю, неправильно. Может быть, запаролить все главы? Времени рассылать пароли у меня не то чтобы много, да и как угадать, что пароль не попадет в "не те" руки? Просто не переводить дальше? Ну, мы и так не быстро переводим) Даже и не знаю, как бороться с этим явлением. Ваши предложения?

@темы: Secret Box, переводческое, сканирование

11:04 

Требуются!

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Эдиторы на:
Саммит
1001 ночь
Мартин и Джон
Антик гифт шоп

Переводчики:
с немецкого - на Нью йорк нью йорк
с английского -_опытные_
с японского
с корейского

@темы: переводческое, Secret Box

21:38 

Срочно нужен эдитор для Саммита!

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Есть желающие эдитить Саммит? Обязательно нужен опытный эдитор и способный соблюдать сроки - глава в неделю.

@темы: Secret Box, Summit, переводческое, требуется эдитор,

00:39 

Переводчик с польского

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Вроде где-то тут пробегал? Отзовитесь! Планирую проектик перевода додзиков по ФМА.

@темы: Secret Box, переводческое

02:47 

Вопрос

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Есть ли желающие перевести с английского пару додзиков яойных по Death note?

@темы: переводческое

21:58 

Катастрофически не хватает эдиторов!

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Срочно нужны эдиторы на 3 яойно-сенен-айных проекта!
1) Чудная яойная манга в восточном стиле Maboroshi no Miyaku пера Юки Канно (автор милого Hisui no Tameiki) 1 том
2) Eien no Shichigatsu авторства Ootsuki Miu 1 том
Не смотрите, что обложки неказисты, на самом деле, оба тома очень красивые:)

www.diary.ru/~PSOH/p37261343.htm

3) Манхва Pure. 3 тома. От автора Queens.


Что за жизнь пошла, эдиторов труднее найти, чем переводчиков:((
запись создана: 14.04.2008 в 14:32

@темы: Secret Box, переводческое

00:43 

Винк

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
В новом Винке нет Саммита, зато есть этот кавай. который мне приглянулся. С удовольствием бы перевела такую прелесть)

@темы: манхва, переводческое

10:37 

помогите перевести имена

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Подскажите, как правильно имена корейские перевести?
Min-Ju Kim
Bok-Nam Park
Ah-Yung Son
Hyun-Ja Lee
In-Hyuk Ah
Yuh-Jung Na
Pil-Hyun Jung
Gyung-Ju Lee
Song-Ah

@темы: переводческое

21:40 

Квинс - нужен эдитор!

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.

читать дальше

АПД: И вот мне не нравится, что в сериале одну девицу сделали транссексуалом 0_0 а вторую лесбиянкой. Зря они не пошли по пути манхвы, там три девицы со своими забавными любовными историями вышли гораздо комичнее и интереснее.
Но как я прусь от актрисы, которая транссексуала играет - у нее такие милые мордашки:)) Блин, но тайваньские имена для меня смерти подобны! Скорее б 5 том вышел на инглише! Но я уже полагаю, что все девушки сумеют добиться тех, кто им нравится:) Особенно рада за Бок-Нам, почему ее путают с парнем, она на самом деле очень женственная, просто характер немного угрюмый. И непонятно, что же будет с несчастным ГГ, он уже успел влюбиться в Бок-Нам Т_Т А она все любит своего экс-солиста...


запись создана: 10.02.2008 в 18:27

@темы: манхва, переводческое

21:44 

Нужен переводчик с японского на додзи и мангу по Мононоке

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.

Есть ли желающие попереводить с японского мангу и додзинси по Аякаси Мононоке? Додзики яойные и не только. (Это я уже в предвкушении посылки от Хинтер:)) Да и манга кажись уже вышла-попытаюсь ее раздобыть. Оно?
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A2%E3%83%8E%E3%83%8E%E6%80%AA-1-%E3%83%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%83%9F%E3%83%83%E3%82%AF%E3%82%B9-~ayakashi~-%E8%A3%BD%E4%BD%9C%E5%A7%94%E5%93%A1%E4%BC%9A/dp/4757522118/ref=sr_1_5?ie=UTF8&s=gateway&qid=1202627689&sr=8-5



И вот еще подборки арта от fading_dream
http://www.mediafire.com/?b2btgj2qajb
http://www.mediafire.com/?cgufmnkq3mm
http://www.mediafire.com/?cjyzow2djbg

1 главу манги можно увидеть тут
http://www.square-enix.co.jp/magazine/yg/introduction/mononoke/


запись создана: 10.02.2008 в 10:21

@темы: мононоке, переводческое, манга

23:06 

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.

Кто-нибудь может мне подкинуть текст старой песни Gypsy Life (года 80е)? Автора не знаю:( Надо для перевода.


@темы: переводческое

19:31 

Про иностранных переводчиков

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Вот по долгу службы приходится много общаться с иностранными переводчиками:) Что-то они мне кажутся не очень общительными - игнорируют многие вопросы, все время приходится их подпиннывать. Из моих мне нравятся только Эми и Кристина, они как раз подруги. Эми меня и навела на ДБСК,кстати)) И сейчас снабжает меня фотками и инфой по ним:)) А с Кристиной мы очень плодотворно работаем над Куниэдой Сайкой. А так, мне больше нравится работать с отечественными переводчиками, в смысле, с русскоязычными. Как-то наши пообщительнее будут...А вот корейцев я вообще никак разговорить не могу... И да, прислали еще скриптик по Саммиту! Каждый у меня на вес золота, поэтому побежала я поскорее его переводить на русский:)

@темы: Summit, переводческое

12:10 

Да так

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.

Очень хочется пересмотреть Монстра, но меня останавливает:
а) его громадность
б) боюсь, что как в прошлый раз не смогу оторваться ни на еду, ни на сон, а завтра на работу
в) то, что у моего ноута сломался двд-привод и придется таскать флешками с компа 70 серий

Но как же хочется!!!

Еще втюрилась заново в Фуми Есинаго, читаю Ичигенме, мангу про юристов:) Мечтаю перевести, но:
а) и так до фига проектов нахапала
б) надо будет покупать японскую мангу, а пока денег нет (англ. не подхлдит для сканирования). Но если вдруг у кого-то есть японский томик этого щщастья и он может его посканить для сканляции, то я призадумаюсь:))
Жаль, что седзе Есинаги не переводят на инглиш, может, потом дойдут и до них...

Что-то активность дайриков падает...На каникулах все что ли?

Шепотом: ждите сегодня Саммит;)


@темы: Summit, Девичье, Лытдыбр, Мысли вслух, бытовуха, манга, обновление, переводческое

13:22 

Про все

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.

Блин, только собралась заказать с японского амазона мангу, как вспомнила, что у меня еще зависла посылка ЕМС с корейского гмаркета - и висит она, несчастная, уже с 27 декабря. В смысле, выслали ее тогда и я ее все жду. А это значит что мне пока нельзя больше заказывать экспресс-почтой, чтоб не влететь в таможню:(( Ыыы, что ж оно так медленно идет-то! DHL же быстро идет? Они у меня точно пересекутся, ну что ж, буду ждать. Абыдно, сил уже нет терпеть, хочу манги!
Получила 3й том Архангелов, он последний! Почему? Отчего? Сюжет там не пришел к логическому завершению, можно было еще томов 5 рисовать...
Проду 1001 ночи обещают выпустить в апреле этого года, ждем-с.
Руревилль 2 том несказанно порадовал, как и 1й, и огорчил тем, что я точно не смогу это перевести...
Саммит 1 том так и не вышел...
Кто купит на немецком 2 том, свистните,а? Мне нужен оттуда перевод только последней главы и примечаний.
У эдиторов затишье, никто мне ничего не шлет, все разъехались на каникулы, вестимо. Завидую:)


А нас, кажись, накоец вернут в родной офис, как я этого ждала! С другой стороны, там будет сложнее с инетом, но зато уехжать домой будет проще! Не придется по часу автобуса ждать.

А еще, мы теперь на втором не учимся в субботу, уррра! Я теперь могу не ходить на занятия в субботу с чистой совестью:)


Сегодня пойдем к подруге гадать, святки же:)



@темы: Summit, бытовуха, манга, манхва, переводческое, работа, яой

07:32 

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Ааа! В свежем номере Би Боя новый оншот куниеды Сайки!
http://jpqueen.com/onlineshop/productinfo.asp?PID=90040
Кто у нас Би Бои покупает?

@темы: Куниеда Сайка, переводческое

22:38 

Эдиторы, ау!

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Кто хочет эдитить оншоты Куниэды Сайки? Совсем эдиторов незанятых не осталось:(

@темы: Secret Box, Куниеда Сайка, переводческое

23:11 

Свершилось!

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Начали перевод манги, которую я давно искала и не могла найти даже на япе!
Интервью с вампиром руки Синохары Уды, которую я нежно люблю! И я же фанатка Вампирских хроник, если кто не знал! Йес, наконец-то почитаю!
http://webwarper.net/ww/~av/community.livejournal.com/trine_scans/

@темы: переводческое, пиар

23:50 

Сканлейтерское

Karasik
Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
О да! Наконец-то я дожила до того момента, как иностранные группы начали спрашивать у меня разрешение на использование сканов, гы-гы-гы:))
И до совместных проектов с англоязычными группами, и даже до не-совместных на английском языке, практически просто их жалеючи:) Хо-хо:))

@темы: Мысли вслух, переводческое

BJD магазин Manga-zin.net - с 2009

главная