Додзи по ККМ

[Karasik]

А я утащила с квина еще 2 додзи по Ке кура Мао! 1 антология про Вольфа, 2я - тонкая, Юри/Вольф. Кто-нибудь желает перевести?

Самую первую додзю Ранья перевела, я эту додзю сейчас допроверяю и повешу. Как же мне нравится Вольфик! А аниме 75ю серию уже просабили!

---

[Karasik]

Народ, я вот тут подумала, может сделать на сайте по ПсоХ что-то вроде "Лица фэндома" с фотками наиболее активных фэндомцев. Что скажите? Мне вот, например, любопытно на вас всех посмотреть

---

K no Souretsu

[Karasik]

Ребят, кто-нибудь желает поэдитить K no Souretsu? А то перевод у нас есть,а эдитор сгинул во мраке ночи после 2х глав

---

Бурда про мангу

[Karasik]

А мне пришла посылка с Аниместаффа с кучей вкусной манги:Р

Дальше спойлеры к Антик гифт шопу и 1001 ночи.



3й том Антика жуть какой интересный! Мне в нем очень нравится

то,что узнаешь новое о корейской мифологии и обычаях, познавательно,

словом. А в 3ем томе немного про детство главгероини и про Яня тоже.

И история грустная про парня,купившего деревянное колечко из

персикового дерева, чтобы сделать предложение девушке,а та в тот

самый день сообщила ему,что выходит за другого. Парень колечко ей

все же подарил, но когда шел домой в печали,его сбила машина. А

персиковое дерево отгоняет призраков,и он бедный маялся,маялся,даже

не мог прикоснуться к этой девушке. А еще по корейским обычаям

призрак человека,не женившегося или не вышедего замуж,не может

покинуть этот мир и обречен шататься тут до скончания века,если

только его не поженить с другим призраком. Грустно в общем(

Не могу налюбоваться на рисунки Яня во 2м и 3ем томе, он прекрасен!



Эх,не терпится узнать продолжение 1001 ночи! Правда,сдается мне,что

не будет там окончательного яоя,хотя я надеюсь. Влюбится поди в

сестру Сехары какую-нибудь султан,грр! Хотя он Сехару уже облапал

всего только так

И Фатима объявилась,кстати, экс-супружница султана.

А еще в 3ем томе обалденная история про Клеопатру,я вообще про нее

очень люблю,а там все так красиво нарисовано к тому же, да и сама

история хорошая. Впрочем,история 2го тома мне тоже жуть как

понравилась. Скорей бы перевести!После госов займусь

сканированием.

---

Помогите!

[Karasik]

Люди, кто-нибудь хорошо знаком с корейской мифологией или может дать мне ссылку на энциклопедию корейской мифологии и обычаев? Мне нужно найти правильный перевод для разных видов корейских духов и призраков для перевода Антик гифт шоп.

---

Хех

[Karasik]

Забавное наблюдение от LazeRay!

На Ди один и тот же чеонгсам, значит, он все же что-то и дважды готов надеть

http://diary.ru/~LazyRay/?comments&postid=21005432

---

Обновление Мистериос плейс!

[Karasik]

Я молодец! Наконец-то обновила весь-весь арт! Целых 29 новых рисунков!!! Правда я потеряла ник одного автора. Если это вы автор рисунка ???, то напишите, я немедленно впишу ваш ник. Если я чейто рисунок забыла или перепутала, тоже напишите, все исправлю Присылайте еще рисунки!





http://www.yaoigames.ru/petshop/new.htm



Поставила в эпиграф баннер сайта Мистериос плейс, он у вас двигается? Потому что у меня нет А еще, как прилепить ссылку на баннер в дайриках?

---

Трудности перевода (ПСОХ)

[Karasik]

По катом размышления о ПсоХе, разнице между токиопопоским английским переводом и фанатским английским переводом, и просто несколько мыслей на тему.



Довольно-таки интересная дискуссия на англоязычной рассылке по ПсоХ.

Снова на тему разницы переводов - токиопопвского и фанатского. Эх,

как я мечтаю достать скрипты этого самого фанатского перевода, но

найти их невозможно.

Ладно, сейчас хочу поговорить о другом. Том 2, глава Destruction,

последняя глава 2го тома о том,как Леон и Ди попадают в прошлое, на

Ди нападает саблезубый тигр и Леон его убивает, помните? Так вот в

токиопопвском варианте, соответственно, в моем переводе тоже, было в

итоге (последняя сцена главы), Леон с Ди возвращаются в магазинчик,

Леон говорит "Если бы я остался последним выжившим, не знаю, что бы

я делал". В фанатском варианте Леон говорит " Если бы я остался

последним, я бы сделал все,чтобы выжить". Разница заметна? Вот-вот.

Вместо того,что в токиопопвском варианте Ди говорит о том, что он

привязался к Леону и может не отпустить его однажды, в фэнском

переводе Ди говорит "Но вы все равно когда-нибудь уйдете. Не

вспоминая о прошлом и не оглядываясь назад". В принципе, не так

отходит от ТП варианта.

А вообще,в этой фразе весь Леон. В смысле, что даже когда Ди показал

ему, что ждет последнего выжившего, и Леон ощутимо ужаснулся, он все

равно не сдастся. Меня заинтересовало сомнение Ди в его последней

фразе, т.е. Ди переживает о том,что Леон в итоге тоже уйдет, как все

уходит, а Ди останется, выходит, Леону уже во 2м томе он сильно

симпатизирует. И для меня это ниточка к тому,почему Ди в итоге

сбежал. Все же он боится быть оставленным в конце концов, Леон либо

умрет, либо Ди ему наскучит, так думает Ди, исходя из этой фразы.

Именно поэтому, как мне кажется, побег Ди в конце объясняется именно

страхом, он просто-напросто испугался будущего и решил просто

сбежать раньше, чем привязанность его станет настолько сильной, что

ничего уже нельзя будет поделать.

Я предполагаю, что тут нарочно противопоставляются точки зрения Ди и

Леона, а точнее их способы жизни что ли. В смысле, очевидно, что Ди

бы ни за что не предпочел оставаться последним выжившыим, это

выражается в том,что он ничего не делал в то время,как на него напал

тигр. Он как бы говорит "Лучше пусть погибну я,но не он". Леонова

точка зрения противоположна. Это противопоставление Ди и Леона

открывает нам их характеры на чуточку больше.

Кстати, интересно, быть может этот момент перекликается с финальными

в манге словами Леона о том, что когда последний человек на Земле

испустит дух, Ди будет рядом стоять и улыбаться. Так вот, судя по

вышеназванной главе 2го тома, сам Ди боиться остаться последним на

Земле, так что Леон не прав



---



Не в тему: люди, кто читал историю Алекса и Софу, это только меня

глючит, что там явные яойные моменты в каноне, или не только меня?

Нет,ну ведь софу Алексу говорит, что когда тот промучается 20 лет, ему

следует найти Софу, и тот облегчит его страдания. Он не сказал

"покончит со страданиями", он сказал "easy your suffering", так

что не обязательно он имел в виду смерть,ведь так? Если бы только

это! Но дальше он говорит "I promise you a new beginning...Peace and

happiness everlasting"( Я подарю тебе новое начало...Вечный покой и

блаженство(счастье)" Хотя, конечно, "вечный покой" звучит

подозрительно, но все же мне это, как ни посмотри, не кажется

обещанием смерти. По-моему, он не смерть ему обещал,а наоборот. Вам

так не кажется? Ведь счастье как-то не вяжется со смертью, если б он

ему только покой пообещал, но вот это вот happiness сбивает меня с

мысли. Как вы считаете?



Под катом фанатский перевод на английский язык 4й главы 2го тома, о которой идет речь выше. Это все,что я нашлаАвтор перевода Murasaki)



<Otherwise known as "D and Leon's Excellent Adventure - 2">





PAGE 162

D: (voice over) That aloof beast did not look back even once more,

abandoning me.



PAGE 163

Frame 2

Q-chan: Kii, kii



Frame 3

D: ……oh…

Q-chan: Kyu

D: I am all right



Frame 4

D: (thinking) Again, that dream. Always the same.



PAGE 164

Frame 1

D: (thinking) Now one more species, the last of its kind in the wild,

is extinct.



Frame 2

Leon: Hunh?



PAGE 165

Frame 1

Leon: Hey, Co—

(thinking) Wait!



Frame 2

Leon: (thinking) What's that guy doing this late (11 o'clock) on Park

Avenue alone…? What's he carrying?



Frame 4

Leon: (whispering) The State Museum.



Frame 5

Leon: (whispering)…But it closed a long time ago, didn't it?

Guard: Hiii, Count.

D: Good evening.



PAGE 166

Frame 1

D: Here is a little something.

<What he actually says is "something trivial/worthless"-- the

traditional, humble Japanese way of presenting a gift.>

Guard: Oh! As always. Thank you for taking the trouble.



Frame 2

Guard: Well, please, take your time.

Leon: (thinking) What was that?! He passed him a bribe just now?!



Frame 4

Leon: (thinking) I've got it!! The contents of that suitcase are

drugs or bills, or maybe a white slavery list?!



Frame 5

Leon: (thinking) No sign of life. The museum at night is the

designated place for the transaction.



Frame 6

Leon: (thinking) Finally, I've caught you by the tail, Count D!!

<-_- No comment.>



PAGE 167

Frame 2

Leon: (scared whisper) Aak!



Frame 3

Leon: (thinking) Creep me out~~~ What bad taste for a rendezvous!



PAGE 168

Frame 1

Leon: (thinking) The customers haven't come yet. Is it the Chinese

Mafia? A Latin American syndicate? Whoever the partner is, it's fine.



Frame 2

Leon: (thinking) I've got the scene of the transaction covered. I'll

arrest them all at the same time.



Frame 3

[kacha—-click]

Leon: Hunh?! Checking the goods before it's even begun?!



Frame 4

[kopokopo—-pouring boiling liquid]



Frame 5

D: [sigh~~!]



Frame 6

Leon: (thinking) What? Leisurely drinking tea? That guy--!!



Frame 7

Leon: N-no, wait. That tea set is camouflage.

D: [fuwa…—-yawn…]

Leonthinking) Actually, there are two layers inside the briefcase—



Frame 8

Leon: Hunh?!



PAGE 169

Frame 1

[koku…kokkuri—-nodding off]



Frame 2

Leon: (thinking) H-hey! This is a time to fall asleep?



Frame 3

D: [su—--zzz]



Frame 4

[buchi—-snap] <a common anger noise, my translator believes it's the

sound of one's temper breaking>

[dadadadada—-running]



Frame 5

Leon: (yelling) What are you doing!! Why you--! Be more serious, for

Christ'ssake!!



Frame 6

Leon: (yelling) Do you think it's okay to be this relaxed during a

deal?! Wake UP!

[gaku—-loll]

[puran—-swing limp]



PAGE 170

Frame 1

Leon: (freaked out voice) H…hey. D <next to the kanji for `count'>……?!



Frame 2

[gacha—-clank]



PAGE 171-172

<visuals only. Apply Pink Floyd at will.>



PAGE 173

Frame 1

[batabata—-flap, flap]



Frame 2

[kukukuku-!—-bird cry]

Leon: Whoa-?!

[keikeikeikeke—-animal cry]



Frame 3

[kekekekekeke—-animal call]

Leon: (thinking) What is this?!



Frame 4

D: [kusukusu—-laughter]



Frame 5

D: (laughing tone) Ahahaha-! Cut it out……



PAGE 174

Frame 1

D: (laughing tone) Ahahaha! It tickles!



Frame 2

Leon: (thinking) Co…unt…?!



Frame 3

[kuun—-scenting]

D: Hunh? What's wrong?



Frame 4

Leon: Hi



PAGE 175

Frame 2

D: (shocked voice) Mr.… Detective…?!

Leon: (nervous voice) Um…no--I didn't really mean to surprise you…



Frame 3

D: (freaked out voice) H-how'd you get here…?!

Leon: (yelling) That's my question to ask! For sure, you were making

a drug deal. What happened?



Frame 4

Leon: (yelling) The Chinese Mafia? The South American smuggling

organization? Where are they?!

D: <in Matsuri-sama's handwriting> (thinking) …aha. I see.



Frame 5

D: Mr. Detective

Leon: What?

<My translator got SO excited by the physical contact in this frame,

he couldn't wait for me to finish taking notes, to turn the page. I

tried to tell him nothing happens...(sadly)>



PAGE 176

Frame 1

D: This is a "dream".

Leon: Hunh?

D: You are dreaming now.

Leon: Dr……dream?



Frame 2

D: While shadowing a big-time criminal, you fell asleep on stake-out.



Frame 3

Leon: Well, you mean you're a character in my dream, too?

D: Right, right!



Frame 4

Leon: Is that so…? I guess it is. I'll buy that kind of story.

D: Yup, yup!

<It is SO disturbing to see D this nervous.>



Frame 5

Leon: Well, I'm waking up.

<in Matsuri-sama's handwriting> I'm not the kind of man who sells

oil. -- This is a colloquialism which dates back to the Edo era. The

equivalent/meaning is someone who intentionally wastes time. And BOY

is Leon nervous at having D in his dream...this is the exact look he

gets on his face in "Dracula", when D asks him to spend the night at

the shop.>

D: (panicking voice) Wait a minute!



Frame 6

D: (thinking) Until the incense runs out in 2 or 3 hours it's

impossible to wake up--



Frame 6 – Frame 7

D: (nervous voice) W…what a waste of all your effort in getting here

that would be. Stay a little while more and enjoy a picnic.



Frame 7

Leon: (yelling) A picnic?!



PAGE 177

Frame 1

Leon: (angry voice) I don't have that kind of spare time.

D: (freaking out) D-don't be like that.



Frame 2

[pero-n—-slurp]

Leon: (yelling) Uwaa-!



Frame 3

Leon: (yelling) W-w-what is this guy?!

D: (shouting) Calm down, Mr. Detective!



Frame 4

D: This little one has a big body, however, the species has a very

gentle temperament.

Leon: (yelling) This LITTLE one?!

D: Yes. This is not even full-grown yet.



Frame 5

Leon: I-if this is the baby, then what on earth is the parent—

D: …Behind you……

Leon: What?



Frame 6

[Nuo~~n--bellow]



PAGE 178

Frame 1

Leon: (freaked out voice) What IS this, a horse with antlers--?



Frame 1 – Frame 2

D: This is Selvarcus, an ancestor of the hela deer.

<I did my best with the katakana of what is obviously a scientific

name for a prehistoric animal I've never heard of. Anyone who knows

what this creature's Latin name is, or what a "hera" or "hela" deer

might be, jump right in.>



Frame 2

Leon: Th…this big a deer—I've never seen or heard of such a thing

before!

[pan, pan—-pat, pat]

D: Well, that's because……now, all of this type has become extinct.



Frame 4

Leon: …what…? What was that? <in Akino-sensei's handwriting> Pardon?



Frame 5

D: …Mr. Detective, do you know approximately how many types of living

things exist now on this planet?

Leon: (confused voice) …hunh?! You don't mean for me to answer that

kind of thing out of nowhere, do you?



<This next bit is why I will always love Akino-sensei. She is so

amazing. Such a wonderful story-teller as well as visual artist. And

I love her way of thinking. It may be D speaking, but he often merely

voices what Matsuri-sama feels. And she is so beautifully eloquent,

at times, no one but D could be her voice. Our translation doesn't

even do the original Japanese justice, here.>



PAGE 179

Frame 1

D: Between all of the particular classifications of mammals, birds,

fish, reptiles, flowers, trees, and fungi, there are approximately 5

million species. Of those, more than 300 species are eradicated each

year.



Frame 1- 2

D: In other words, one species each day. Even now—



Frame 3

D: In the desert savanna, in the clear-cut tropical rainforest, in

the landfill coastal reclamation <for those of you who haven't heard

of this, near some of the bigger coastal cities in Japan and a few

other places around the world, they are filling the ocean directly

adjacent to the coast with garbage, which they then build up and

compact to form more land and, supposedly, increase the size of the

country in order to expand construction, etc. As you might imagine,

this is not environmentally sound.> ……in some zoo,



Frame 4

D: The last individual of a particular species may be screaming,

alone, in its death throes—

[kikiki—shrieking]



PAGE 180

Frame 1

[kikiki…--shriek dying off]



Frame 2

Leon: Where…are we? What era is this?



Frame 3

D: ……as I said, it is a dream.



PAGE 181

D: This is a reminiscence. The Earth is dreaming of a longed-for past.

<This page was hard. Kanji is subtitled in kana with a completely

different word--a favourite trick of Akino-sensei's-- I did my best

to get across everything that was here. This is why it's longer in

English.>



PAGE 182

Frame 1

[gu~~--growl]

[kyurukyurukyuru—-grumble]



Frame 2

Leon: What? Even in a dream, I get hungry, I guess.

D: <in Akino-sensei's handwriting> (thinking) Dramatic tension—broken

by a triviality like food!

<He is such a drag queen!>



Frame 3 - 4

D: Mr. Detectiiive! It is dangerouuus!



Frame 5

Leon: No worries, no worries.

D: <in Matsuri-sama's handwriting> (sweat-dropping voice) What are

you, a monkey…?

<This is hysterical!>



Frame 6

Leon: (mouth full) This looks grotesque to the eye, but it doesn't

taste 1/10 as bad.



Frame 7

Leon: Here. You eat, too.

<Me Tarzan, you James. Me take good care of my bishounen-woman.>



PAGE 183

Frame 0

[kari…—-bite]



Frame 1

D: It's true.



Frame 2

Leon: See?



Frame 3

[beki-!—-crack]



Frame 4

[baki, boki, beki—-snap, crash, crack]

D: (yelling) Mr. Detective!

<First he's "I-told-you-so" mad>



Frame 5

[basha~~n-—splaaash]



PAGE 184

Frame 1

[zaza—-pushing through foliage]

[basha, basha-—wade, wade]

D: (shouting) Mr. Detective?!

<Then he's worried--"Where's my Tarzan?">



Frame 2

Leon: [poha-!—-gasp]



Frame 3

Leon: Grrraaa!!

[biki, biki—-wriggle, wriggle]

Leon: (struggling voice) Can I eat this guy?



Frame 4

D: (shouting) You're b-bleeding……!

<Then he's totally wigging at the sight of Leon's blood. Why are his

eyes slitted like a cat's? Good question.>

[bichi, bichi-—flop, flop]

Leon: Hunh? Oh—



Frame 5

Leon: This wound is just a scratch. If I lick it, it'll heal.

<in handwriting> Oh! It got away!

<Why is Leon showing off and doing so much masculine posturing, as if

D were Cindy Crawford? Another good question.>

[bochan—-sploosh]

D: (worried voice) B-but, if germs get in……



Frame 6

Leon: Don't worry about such a tiny thing! Because it's just a dream,

anyway.

<This is a wonderful exprеssion, on both faces.>



PAGE 185

Frame 1 – Frame 2

D: I will say you're a bold, adaptable person.



Frame 2

D: The type who could survive on a desert island.



Frame 3

Leon: Yup! Even if I was the very last person, I'd survive!



Frame 5

D: (upset voice) Does that mean you're telling me that, for the sake

of your own survival, you wouldn't mind killing another person?



Frame 6

Leon: …D? <next to the kanji for "count">

<"But, Honey, we were having a moment...">



Frame 7

D: If there were only two of you left alive, and one of the two of

you could not be saved, would you kill that one last person, too?!



PAGE 186

Frame 1

D: (yelling) And then, when you're hungry, do you intend to even go

so far as greedily devouring the corpse of the companion you killed?!



Frame 2

D: (yelling) Having done so, would it still be a victory?!



<Time out. What the hell is D's problem here? We may never know.

Obviously a big, big issue with him. I'm guessing a past incarnation

experience. It is SO out of character for him to be upset by the mere

idea of something which just follows the law of nature/survival. This

is such fertile fanfic ground, because it could be ANYTHING.

Your homework assignment, if you choose to accept it, is to figure

out WHY D is freaking out so badly about this. I mean, he's

hysterical. Leon does the right thing, I think.>



Frame 3

[pashi—-smack]

Leon: (angry voice) Get a grip! What are you nagging me for?!



PAGE 187

Frame 1

Leon: (angry voice) Cool your head, Stu-pid.



Frame 1 – Frame 2

Leon: (thinking) It's so unusual for this guy to get emotional like

this--

<Leon Orcot: Master of the obvious.>



Frame 2

[kachi, kachi-—flick, flick]



Frame 3

Leon: (angry voice) Either way, I never want any part of going to a

desert island with you.

[kachi, kachi—-flick, flick]

D: (recovering voice) Me either…

<Denial is a beautiful thing, my friends.>



Frame 4

D: This is why I hate Americans!

Leon: (angry voice) Hunh?!

D: <in Matsuri-sama's handwriting> Please do not flick your ashes

here.



Frame 5

Leon: (yelling) You're speaking bluntly all of a sudden!

D: (whining) Look! Again, you immediately resort to violence!

<This is so wrong. And warrants all the head-bops and UFO's in the

face Leon gets later in the series.>



Frame 6

<D is thinking to himself, here. It comes out aloud, because he can't

control his thoughts in this setting. If only Leon knew the OTHER

mental rants D goes on about him...>

D: I think he's an adaptable person, a Realist, but sometimes too

much of an optimist, <this is the Japanese way of saying "air-headed"

or "stupid". Apparently, only a complete idiot fails to realise the

horror of the universe and be depressed by it.> like a single-celled

organism. A cheap sense of Justice, self-gratification, and heroism,

all rolled into one. As if he alone were Heaven's ordained savage

predator!

Leon: WHAT the HELL?!



Frame 7

D: (bitchy uke voice) You should be put on display in a museum as the

perfect example of the American specimen.

Leon: (yelling) It'd be bad to stuff me! I have bullet scars in my

belly, my shoulder, and my leg!!

<The look on his face here is kind of cute, in a scary chibi way.>



PAGE 188

Frame 1

<Racism warning. Come on. Are you really surprised? Doesn't it

explain quite a bit?>

Leon: (yelling) I have a mountain of reasons why I hate you Chinese

vermin!

<the word he actually uses is "mushi"—insects. I've seen this term,

when used to describe human beings, translated anywhere

from "nuisance" to "little shit". I think "vermin" fits best for how

Leon's using it here.>

To begin with, you sons of bitches are—

<the curse-word he uses is "teme", which is another of the many

Japanese words for "you", which can be used as an insult. I would

have used "bastard", but that's how I've been translating "yarou", so

I chose "son of a bitch". Feel free to insert the derogatory term of

your choice.>

[gyaoooo--—roar]

[buhihihi-!—whinny]



Frame 2

Leon: (freaked out voice) Wh……what's going on?

[dodododododo---—stampede]



Frame 3

[dodododo----stampede]





PAGE 189

Frame 1

[gau-!—-roar]



Frame 2

[zaza—-padded feet running]



Frame 3

Leon: (thinking) The fawn from before--?!



Frame 4

[cha-!—-click]



Frame 5

D: (shouting) Wha-! What are you doing?!



PAGE 190

Frame 1

[kihihi—-shrill whinny]

Leon: (excited voice) Saving that little guy!



Frame 2

Leon: (excited voice) I can target it from here. Trust my arm.

<It's not perverse in the original. Just difficult to translate.>



Frame 3

D: (yelling) Please STOP!! We can't interfere!



Frame 3 – Frame 4

Leon: (yelling) What are you talking about?! That guy's the one who

likes you, right?



Frame 4 – Frame 5

Leon: (yelling) If we let this go on, he'll get eaten!



Frame 6

[ga-n-—bang]



PAGE 191

Frame 1

[gyau—-pained roar]



Frame 2

Leon: (yelling) Damn! I missed his vitals!

[guuu--—growl]

[da-!—-bound]



Frame 3

D: (freaked out voice) H- how could you say such a thing—

Leon: (angry voice) Shut UP!



Frame 4

[garuru-—growl]



Frame 4 – Frame 5

Leon: (yelling) Shit! It's heading this way!

<I wonder why, Sherlock.>



Frame 5

[zaza-—padded feet running]



PAGE 192

Frame 2

Leon: (yelling) A-! D!! <next to the kanji for "count"> You IDIOT!

Come back!



Frame 3 – Frame 4

D: (yelling) It's me!! Don't you recognise me?!!



Frame 3 – Frame 5

Leon: (yelling) A saber-toothed tiger!!

<Leon Orcot: Still master of the obvious. Good to know he hasn't lost

the skill.>



Frame 4

[guoo—-roar]



Frame 4 – Frame 5 – Frame 6

Leon: (yelling) D-- <next to the kanji for "count">



Frame 6

D: (thinking) ……She can't?!! She's too distraught……



PAGE 193

[ga-n—-bang]

[gaa—n—-bang <in slow motion>]



PAGE 194

Frame 2

[dosasa-!—-tumble]



Frame 3

Leon: (yelling) D--?! <next to the kanji for "count">

<You have to see this. No way in hell is he this worried about your

average person on the street, or even a prime suspect.>



PAGE 195

Frame 1

Leon: (shouting) Hey, are you alive?!

[zuru—-yank up]



Frame 2

[piku, piku—drip, drip]



Frame 2 – Frame 3

Leon: (yelling) What were you thinking, you stupid son of a bitch?

<You always know just what to say to a girl, you big smoothie.>



Frame 4

D: (angry voice) How dare you interfere in something that was none of

your business……

Leon: (yelling) Whaaat?! After I went to the trouble of saving you……

<Can you hear the husband and wife angle yet? This story is where it

begins.>



Frame 5

[gurururu—-growl]

[gasa, gasa-—rustle, rustle]



Frame 6

Leon: (yelling) Shit! Still something there?!



PAGE 196

Frame 1

[myu--]



Frame 2

Leon: (freaked out voice) … …babies…?!

<And still...master of the obvious.>



Frame 4

D: Without a mother to give them food, these young ones can't survive.

[myaa—-meow]



Frame 5

D: It is not allowed for human beings to raise them, instead.



Frame 6

D: That is the law of this forest.



PAGE 197

Frame 1 – Frame 2

Leon: (yelling) Are you saying you intended to get eaten instead of

that deer? That's bogus! Are you an Indian monk?!

<I'm not quite sure here if Matsuri-sensei is trying to show us how

dumb Leon is that he doesn't know what religion a person with this

belief system is or if she herself couldn't think of the name.

There's no specific religion mentioned, only "India" and "monk".>



Frame 3

Leon: ……I don't regret what I did.



Frame 4

Leon: Even if this guy was the pet of Her Majesty the Queen, and you

were a brutal murderer who had been convicted of hundreds of crimes,



Frame 5

Leon: If this guy was the last specimen in the world of a particular

natural phenomenon, and you were one of the 5 billion Chinese vermin

I hate,

<Leon Orcot: Klansman, LA cop, master of the obvious.>



Frame 6

Leon: I couldn't sit quietly by and watch you be killed and eaten

before my eyes, get what I mean?



PAGE 198

Frame 1

Leon: But don't misunderstand. I saved you is so that I can arrest

you and throw you in jail.



Frame 2

Leon: For the sake of all the people who've died because you sold

them strange pets.



Frame 3

Leon: For selling them, you should be judged by due process of the

law.



Frame 4

D: ……judge…?



Frame 4 – Frame 5

D: ME…?

<Drag queen alert>



Frame 6

D: Who on earth is there to pass judgement?

<I'm so scared of this face. *screams*>



PAGE 199

D: In this world, as I said, there are only two people. You and I.



PAGE 201

Frame 2

D: (disembodied voice) You are the final victor. How is it? It is

just as you wished.

<Let's play the exploit Leon's fear of abandonment game, minna-san!>



Frame 3

Leon: (shouting) ……D…? <next to the kanji for "count">



PAGE 202

Frame 4

Leon: (yelling) D--?! <next to the kanji for "count">



PAGE 203

Leon: (yelling) Count D--!!



PAGE 204

Frame 1

Leon: (yelling) Deeeee--?! <next to the kanji for "count">

[……--indistinguishable yell]

Guard 1: Heeey!!



Frame 2

Guard 2: (shouting)……hold it…



Frame 3

Guard 1: (yelling) HEY! You!

Guard 2: (yelling) What are you doing there!!

Leon: (yelling) HUNH?!



Frame 4

Leon: Ohhh! People!



Frame 5

Guard 1: (shouting) We came because of the gunshots.

Guard 2: (shouting) The exhibit's been destroyed! Was it you?!

Leon: (confused voice) …what?



PAGE 205

Frame 3

Leon: (freaked out voice) B-but this savanna is--?!



Frame 4

Leon: (thinking) --a painting…?!



Frame 5

Guard 1: (shouting) Anyway, you're still coming to the police station!

Leon: (yelling) W-wait! I am the police! A detective in the city

police department!

Guard 2: (shouting) I doubt it! Grab him!

D: What are you doing in a place such as this? Mr. Detective



PAGE 206

Frame 1

Leon: (yelling) Count D?!



Frame 2

D: What? Are you half-asleep?

Leon: (freaking out voice) Half…half-asleep…?

<I didn't realise until I went back just now. D uses the mind control

trick on Leon here. And it WORKS!>

Guard 1: Detective?

Guard 2: It's the truth?



Frame 3

Leon: (shouting) Hah! That's right! What about the drug deal?! The

Chinese Mafia?! The syndicate guys, where are they?!



Frame 4

Guard 2: What are talking about?

Leon: (yelling) YOU're probably an accomplice!



Frame 5

Guard 2: The count was here to meditate.



Frame 6

Leon: Medi…tate?!



Frame 7

Guard 2: Right. Once a week, he holds a memorial for the souls of all

recently extinct animals. For self-enlightenment.

<in Matsuri-sensei's handwriting> It's a violation to allow someone

in the museum after business hours, but he gives us sweets.



Frame 7 – Frame 8

Guard 2: It's a Chinese religious custom--wasn't it?



Frame 8

D: (embarrassed voice) …yes, well. That was such a tiny thing.



PAGE 207

Frame 2

[Leon grumbling to himself]

<I love when he turns into a Warner Brothers cartoon character! ^_^>



Frame 3

Leon: (thinking) Shit~~! It's totally suspicious. That tea was fine—

that's right. There was that incense burner, too—



Frame 4

Leon: (thinking) Oh~~ But how did I fire three times at a State

Museum exhibit, half-asleep? [sigh] Tomorrow, I'm sure to feel the

chief's wrath~~ <the literal translation here is "the chief's thunder

and lightning">

<in Akino-sama's handwriting> I'll have to write a report~~

<Everyone point and laugh at Leon! *points* Hahahahahaha!>



Frame 5

Leon: --um

[suta, suta—-swish, swish]

<You heard it here first, folks. D does not click, clack, when he

walks. He swishes. The Japanese onomatopoeia don't lie.>



Frame 6

Leon: (shouting) H-hey! Wait, D <next to the kanji for "count">! Wait

up!



PAGE 208

Frame 1

D: What is it?



Frame 2

Leon: (blushing voice) Oh…no. That is…A little while ago, when I hit

you. That…that was wrong……of me.

<*keels over dead from shock*>



Frame 3

D: Whatever you saw in your dream does not concern me.

<Creepy, creepy face here. Creepy.>



Frame 5

Leon: …oh. Ohh……

(thinking) I knew that was a dream, I guess.



Frame 6

Leon: (thinking) Again, like always, it's the mask of that fake

smile.



Frame 7

Leon: (thinking) Surprised, angry, laughing.

<Pictured but not mentioned: "Grabbing my arm"...^_~>



PAGE 209

Frame 1

Leon: (thinking) Since when has this guy completely lost the ability

to show emotion on his face?



Frame 2

Leon: …BUT



Frame 3

Leon: If I thought I was the last person left,



Frame 4

Leon: I would hold out, even if I was just barely surviving……I think…



Frame 7

D: We are nearing the petshop. How would you like some tea? It is the

finest quality herbal tea, mixed by hand.

<Sounds like "apology accepted," to me>

Leon: (surprised voice) Wha?…Ohh.



PAGE 210

Frame 1

Leon: As a matter of fact, my belly's empty, too.

D: All right, all right.

(thinking) But you will leave, nevertheless.

<It is VERY CLEAR here. YOU. Not 'she'. Not 'it'. YOU.>



Frame 2

D: (thinking) Without looking back, even once more.



Frame 3

D: (thinking) And then I shall be abandoned.



Frame 4

Leon: What?

D: <in Akino-sensei's handwriting> (thinking) Wh-when did I miss…

[myu--]



Episode 4/ END





Интересная статья с иллюстрациями о чеонгсамах(я уже постила эту ссылку,но давно), для новоприбывших.

http://www.aestheticism.com/visitor...ousei/index.htm



Офигенные рисунки kingoneeyed











Давно мной обещанный продавец из манги Dolls и один из его покупателей+ еще раз продавец.

запись создана: 11.01.2007 в 22:27

---

Новые печатные додзи по ФМА на продажу

[Karasik]

Liberate

Яой,Энви/Эд,Рой/Эд,яой

Предупреждение: насилие!

Автор: Kuro

Страниц:58

Цена:450



Liberate after

сиквел к Liberate

яой,пейринг тот же

Страниц: 48

Цена: 520



Canary

яой,Рой/Эд

Страниц:62

Цена:590



Обложки и примеры сканов смотреть тут



http://www.secretbox.animeburg.ru/Shop/dj.html

---

Секрет Бокс

[Karasik]

Мы переезжаем! Через 1-2 недели все перелью на новый хостинг до конца и все будет снова нормально работать. К тому же, скорее всего, теперь сайт будет открываться у всех! (Ну я на это надеюсь^^)

Переезжаем мы вот сюда, здесь пока только хтмлки,ссылки рабочие только на мангу на народ.ру. Можете пока проверить те, у кого раньше сайт не открывался, открывается ли сейчас, и мне сообщить.



www.secretbox.animeburg.ru



Спасибо проекту www.animeburg.ru за предоставленный хостинг!

---

Монстр-Спойлеры!

[Karasik]

Хм, у меня не убирается текст под кат, с чего бы это? Какое-то окошечко вылазит при клике на more, как от него избавиться,не подскажите?



Фух, Монстра досмотрела, можно спокойно вздохнуть и сесть учить

госы. Нет, ну надо же было 74 серии гоняться по всему миру за этим

Йоханом, чтобы в конце сериала сделать тоже самое, из-за чего вся

заварушка и началась! Гррр! Рука у них не поднимается, видите ли.

Теперь я понимаю, откуда там продолжение взялось. Я-то думала, что

Йохана прибьют наверняка... Но конец не слили, как было все на

уровне, так и идет до самой последней минутки, сколько стараний

вложено в этот сериал, это в глаза бросается, там все на высоте - и

картинка, и сюжет, и герои, и озвучка,и музыка. Браво!

---

"Монстр"

[Karasik]

Нет, я не пропала без вести и не готовлюсь к госам. Я смотрю "Монстра". Не могу постить в дайри, не могу есть, не могу спать, вообзе не могу оторваться от компа! Смотрю все свободное время, еще осталось 20 с лишним серий, если я сегодня-завтра не досмотрю,фиг я успею начать к госам готовиться. Но этот сериал то, что называется must see, то есть если вы любите не только аниме, а вообще серьезные истории - вам сюда. Честно говоря, настолько непререкаемого образа злодея я нигде еще не видела. Обычно у японцев у злодеям испытываешь в большинстве своем положительные чувства, но этот...этот просто пугает. Я смотрю и трясусь, сериал держит в напряжении каждую минуту, и так 70 серий! Все отступления к месту, рисовка на уровне в 97 % случаев, сюжет уму непостижим. Я поражаюсь, как автору такое в голову пришло? Столько сюжетных линий, ни одну не забыли, все они мастерски пересекаются в одной точки! Я поражена, сериал идеальный, надеюсь, в конце он меня не разочарует. Досмотрю, расскажу подробнее. Хочу мангу Monster, где бы скачать???

Ха, и фэндом девственно чистый от яоя во всех проявлениях - ни одной додзи,ни одного фика яойного, а мне бы хотелось, чтоб это Абсолютное Зло что ли отымел бы хоть кто-нибудь, раз ему все нипочем, а нам моральное удовлетворение. Да, и ни разу я так не хотела, чтоб главного злодея в аниме в конце убили, этот злодей - нечто инфернальное, его только убить и можно, как героя "Омена", которого, кстати, так и не добили в конце (что там в ремейке?)? Но тут никакой мистики, хотя врде бы что-то там за кадром есть...Брр, мурашки по коже!



АПД! Ааа,там есть продолжение? Роман? Кто-нибудь слышал? Вот тут переводят

http://www.mangascreener.com/stephe...m/amonster.html

Хм,сиквел к такой истории не есть хорошо. Если только там какие-нибудь пропущенные моменты не объясняют. Надеюсь, не будет какого-нибудь Монстра номер 2.

запись создана: 08.01.2007 в 21:48

---

ПсоХ+ФМА

[Karasik]

Ой, сколько всякого народ натворил к Новому Году



А Яви написала для меня целый огромный фичище вместо драббла!

"Как я рад! Как я рад!"(с) Сейчас буду читать



http://www.diary.ru/~PSOHfest/?comm...postid=21140335



И чудный драббл по ФМА от LGKit



http://www.diary.ru/~LGKit/?comment...postid=21245043



Darkstar_aggel допереводила фики по ПсоХ

http://www.diary.ru/~darkstar-aggel...postid=21189980



Нанами подарила мне 1ю главу "Сказки о 7 лепестках"

http://www.diary.ru/~nanami-chan/?c...postid=21135479



Амарга нарисовала новогодние псох-красивости!!!

http://www.diary.ru/~Lagarta/?comme...postid=21725256



А вот на фест у нас,похоже,не вск еще написали, а по идее должны были уже все все запостить Т_Т

запись создана: 01.01.2007 в 11:18

---

Просто

[Karasik]

Скуууучно! Госы еще рано начинать учить, а впереди целых 10 дней отдыха, да я помру со скуки! Все разъехались на праздники черти куда, никого нетуууу Т_Т Одна я, сиротинушкааа Т_Т

Сижу смотрю Тактикс и почитываю мангу Doll. Очередной клон ПсоХ, ей-богу, эти мангаки хоть бы в чеонгсам главгероя одевать постеснялись! Кстати, про этого продавца есть фик кроссовер с ПсоХ, где он якобы сын Леона и Ди -_- Ну вы, думаю, уже по этому поймете, как он выглядит. На самом деле, он больше смахивает на помесь Авеля из Тринити Блад и Ди. Лицом точно Авель, даже очочки имеются, а одет в чеонгсам. Да, клиентов он тоже чаем потчует с порога. А торгует "растительными куклами", на мой вкус, животинки все же лучше. А эти куклы типа живые, но в то же время нет. Конечно, нужно соблюдать кучу условий при покупке (кормить-поить только молоком и печеньем, окружать заботой, каждый день купать и т.п.), и стоят куколки целое состояние. В конце клиенты не умирают, даже собственно и проблемы их не решаются, просто суть проблемы обрисовывается и все, ну иногда чего-то там разрешается. И общего сюжета для историй нет, в некоторых и кукол нет, и продавца. И нет героя, противостоящего продавцу. Короче, доморощенный клон ПсоХ, лишенный его хватки. Но так, на почитать, можно. Арт красивый, но воды много, ой, много, неемко как-то. Хотела продавца показать,но сканить так лень, может, в другой раз. Некоторые истории мне понравились, но как-то жидко они обрисованы и очень мелкие все. Вот надо было художника, модели которого всегда умирали, сделать постоянным клиентом, типа Леона в ПсоХе, а то он обаятельный мальчик, похожий на ангела из Ангел Санктуария. Короче, нахватала мангака с миру по нитке. Чувствую, Псох заложил основу целого жанра магазинного^^ Которую уже мангу вижу в таком стиле, но ПсоХ первым был по дате выпуска, во всяком случае.



Теперь про аниме Тактикс. Я его 2й раз пытаюсь досмотреть, в первый не поперло, сейчас как-то решилась. Я то плююсь, то умиляюсь: с одной стороны, анимация жутенькая - статичные кадры, непрорисовка деталей, смазанные задние планы, я уже от такого отвыкла, но сама рисовка симпатичная, герои милые, есть юмор. В общем, не так захватывающе, как хотелось бы,но досмотреть надо. Только не поняла, почему название "Тактикс"? 0_0 Впрочем, модно по пальцам перечислить аниме, где название в тему. У японцев какие-то проблемы с названиями...

А, забыла, больше всего приколол тамошний белый тенгу, бог какой-то там горы, Сугино. Это то еще существо, а уж как волосы в 2 хвостика соберет - вообще умора А, гм, жена его - фигулька непонятной формы, это вообще кадр Почему только ему в манге сменили пол на женский мне непонятно 0_0 Потому что яоя не было и в сериале, не иначе, как припомнили те самые хвостики А фигульке пол сменили на мужской, эх,цензура,цензура!



На картинке как раз белый тенгу с женой^^ и слева-черный тенгу-Харука.

---

Расписание релизов

[Karasik]

Несколько изменила,потому что из-за отставаний получилось не очень удобно.



10/01/07



Elixir 1.2.3

KKM dj

Model 2.1.3

Please Save My Earth 1.2



17/01/07



Beyond my touch ch 2

Tarot cafe 4.2

Please Save My earth 1.3



24/01/07



1001 nights 1.2

Night Exile 1.3

Shin PSoH 2.3



1/02/07



Hoshi no Yataka 1.3

Shin PSoH 2.1

Please Save My Earth 1.4



8/02/07



Antique Gift Shop 1.3

Tarot cafe 4.3

Please Save My Earth 1.5



15/02/07



Beyond My Touch 1.3 (конец)

Please Save My Earh 1.5

Model 3.1



22/02/07



Elixir 1.3

PSoH artbook ch 3

Please Save My earth 1.6



1/03/07



Night Exile 1.4

1001 1.3

Gokuraku cafe 2.1





8/03/07



Tarot cafe 5.1

Les Bijoux 1.4

Please Save My earth 1.7



15/03/07



NY NY 1.2

Ark Angels 1.3

Model 3.2

PSoH artbook ch4

---

[Karasik]

Людиии,залейте мне плиз куда-нибудь вот это вот! Тут оно по ходу в мирке



http://andante-peach.snowfaerie.net...ts/goshujinsama



И 3-5 главы Андерграунд отеля 3 тома,а то я все пропустила!!!

---

Праздничное обновление SB

[Karasik]

АРХИВЫ НА НАРОД.РУ, ждите,когда страничка загрузится и жмите на ссылку.



Fake act 15



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...Fake_act15a.rar



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...Fake_act15b.rar



Challengers том 1 глава 1



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...ers_v1_ch1a.rar



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...ers_v1_ch1b.rar



Planetarium - FMA dj



http://www.animeinfo.ru/manga/Secre...rium_FMA_dj.rar



Elixir глава 2(еще не вся)



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...xir_v1_ch2a.rar



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...xir_v1_ch2b.rar



Артбук по ПсоХ, часть 2



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...rtbook_ch2a.rar



http://www.karasik-j-rock.narod.ru/...rtbook_ch2b.rar

---

С НОВЫМ ГОДОМ!

[Karasik]

Поздравляю всех моих ПЧ и тех, кто просто случайно мимо проходил!^^



С теперь уже наступившим НОВЫМ ГОДОМ!



Пусть все ваши мечты исполнятся!

---

Японисты,помогите!

[Karasik]

http://www.amazon.co.jp/o/ASIN/4257...2BMBKV59A0059R2





Аааа! Что это?! Что это?! Переиздание Шина или что-то супер-пупер новое? Релиз будет завтра!!! Хоть бы новенькое по псоху, а то мы изголодались! Картинка на обложке точно новая, какой тетсу!

---

220 ПЧ!

[Karasik]

О, у меня 220 ПЧ, какая красивая цифра Правда, подозреваю, завтра

снова кто-то сбежит, а то у меня постоянно то приходят,то уходят,

причем одни и те же Не надейтесь даже, что я перестану флудить, это

неизлечимо!

Забавно, узнала, что одна и та же песня может быть эндингом к двум

разным аниме, как группа схитрила^^ Эндинг к Ями аниме = эндинг к

Онизуке.

Мне подарили сканер-принтер-ксерокс в одном! Сканить на нем как-то не

очень удобно, и огромные картинки в результате, как бы поменьше

сделать, не меняя значительно качества?

Размер уменьшить или еще как-то можно?

Зато наконец-то распечатала свои любимые стихи -

Бронте,Дикинсон,Гумилева, сижу вот, перечитываю.