Обновление Секрет Бокс

[Karasik]

Праздничное обновление!



Поздравляем всех наших защитников Отечества с их праздником

То,что сегодня в обновлении сплошной яой, не расценивайте как намек)



The Summit 1 глава (читают все!)



http://www.secretbox.animeburg.ru/summit.html



Memory of the Future



Глава 1, часть 3



http://www.secretbox.animeburg.ru/memory.html



Love Letter(FMA dj),книга 2



http://www.secretbox.animeburg.ru/LL.html



Silver Diamond глава 2



http://www.secretbox.animeburg.ru/silver.html



Gokuraku cafe том 2, глава 1



http://www.secretbox.animeburg.ru/goku.html



Beyond My touch глава 3 и омаке (перевод завершен)



http://www.secretbox.animeburg.ru/beyond.html



ЗЫ: Возможно, в след. месяце у меня будут проблемы с инетом, так что обновлений какое-то время может не быть.

@темы: Secret Box

---

Ыыыыыы

[Karasik]

Зубы боляяяяят, аааа! +бьется башкой о монитор+ Чтоб.Я.Еще.Раз.Пошла.Их.Лечить!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ведь не болели, не болели!!!



К 23ему февраля сделаю концептуальное обновлени с вагоном яоя)

@темы: бытовуха

---

Днюха

[Karasik]

Ну что,начинаю собирать подарочки Спасибо всем поздравившим и поздравляющим! Меня просто завалили пожеланиями)





Подарочный драббл от Anna_Stein!

http://www.diary.ru/~PSOHD/?comment...postid=24138434



От Чжан

http://www.diary.ru/~katarsleit/?co...postid=24231542



От Раньи перевод 2го оншота Куниэды с япа,яй!!!



От АлиДжиДжи рисунок по Саммиту!(в теме)



Всякие открыточки(в этой же теме



Коллаж от BakaMoNo



http://www.mikata.ru/index.php?s=84...=5272&st=20

запись создана: 20.02.2007 в 11:22

---

Додзи по FMA Himemiko

[Karasik]

У меня, между прочим, есть еще 3 додзика Himemiko (автор Antithese и Breaking the world), и если кто захочет взять их перевод под свое крылышко, я буду очень рада Они оба тоже красивые, один Edward's gnaw label - воспоминания Эда про детство и про случай с Барри (одна из самых пронимающих серий в аниме!), и немного флаффного яоя с Роем Вторую я еще не сканила.Третья - нечто яойно-абстрактное в красном цвете. Может,кто возжелает. Вот немножко сканов.



Первая

























Третья

---

Блин...

[Karasik]

А меня собака покусала, бродячая Хорошо,у меня сапоги высокие, отделалась синяками,а то б 40 уколов и все Я как раз шла от стоматолога, и так была невменяемая после 2х часов там проведенных. Вот блин подарочки мне судьба к дню рожденью подбрасывает.

Эти собаки у нас постоянно у дома тусуются, я теперь выходить боюсь(

@темы: Будни

---

Поклонникам В.Крапивина

[Karasik]

Вы в курсе?



Владислав Крапивин завершил работу над романом "Трофейная банка, разбитая на дуэли". Ура, не успел выйти новый роман "Ампула Грина", как еще ожидается! "Ампулу" мне уже подарили

А еще "Владислав Крапивин подписал договор на создание мини-сериала по повести "Трое с площади Карронад". Режиссёром экранизации будет Виктор Волков (поставивший в 1982 г. фильм "Колыбельная для брата"), художником-постановшиком фильма - Евгений Медведев." Йес! давно пора!

---

Просто

[Karasik]

О, а дайрику было 2 года 13 февраля, а я, как и в прошлый год пропустила. Ну да ладно

Сегодня я впервые лет за 8 ходила кататься на лыжах, Масленница все-таки. Укатались в усмерть, народу дофигищи, не протолкнуться. Я даже с горок три раза скатилась +гордо+, но мой визг, наверное, был слышен на другом берегу Волги^^И даже не упала. Вообще все зимние виды спорта обычно заканчиваются для меня как минимум синяками, как максимум травмами. А сегодня я рада, все прошло безболезненно. Может, продолжить?

Если в феврале у меня не начнется работа, я повешусь со скуки, точно вам говорю! Я уже неадекватна, надоело бездельничать! Скорей бы,скорей бы! А если все получится, то летом я смогу переехать +скрещу пальцы+.

А эдиторы мне ничего не присылают, эй, чем сайт обновлять?!

Завтра снова к стоматологу -_- Сколько можно?!



Говорят, мое письмо в АнимеГиде последнем опубликовали. Если вы еще не знаете о моей священной миссии "задолбай всех мангой", то вы счастливчик, тогда мы идем к вам!^__^

Интересно, начнут теперь в АнимеГид писать рецензии на мангу? Че-то сомневаюсь...

@темы: Будни

---

Трудности перевода (ПСОХ)-3

[Karasik]

Как полезно быть подписанной на американскую рассылку по Псох! Там частенько случаются интересные дискуссии со сравнениями фэнского и официального перевода. Ну так вот, и вам расскажу.

Собственно, в Псох некоторые фразы очень тонкие, стоит чуть изменить смысл - понимание уже меняется кардинально.

Так вот, один из особо волнующих меня моментов. Глава про Монику. Если помните, в конце Ди говорит ей, что вообще не понимает любви к людям. Так вот, токиопопвский вариант:



In the TokyoPop English edition, he says: "I do not understand love between

people." -дословно "Я не понимаю любви между людьми"



Фэнский вариант:



In Val McOwen's translation that was posted to this group, he says:

"I simply do not understand how to love a human." - дословно " Я просто не понимаю, как любить человека".



И 3й вариант, судя по всему,самый достоверный,но не особо мне нравящийся, "I do not understand...

how to love a human such as you" - " Я не понимаю,как полюбить человека,такого как ты". тут уже конкретизация-то ли он хотел просто пример привести для наглядности, то ли имел в виду,что именно такую,как Моника,он не знает,как любить. В принципе,тогда можно сказать,что он здесь не имеет в виду Криса или Леона.



4й вариант:"How you

humans love, I do not understand." - Я не понимаю,как вы любите". тут уже совсем общая фраза о том,что он в принципе не понимает сути любви. Но тут я б возмутилась,он же любит своих зверушек. скорее всего,этот перевод не самый верный.



Чувствуете разницу?

Первый вариант более общий, вроде он не понимает любви между людьми (заметьте, между людьми! он не о себе) в принципе, во втором варианте он не понимает, как он,Ди, может любить человека. НО он не говорит, что не любит,между прочим. Это больше похоже на фразу сомнения, на мой взгляд. Что-то такое,что говоришь,когда хочешь изгнать из сознания зарождающиеся сомнения,как-то так.

К тому же, понимание не обязательно,можно просто любить без понимания. Другое дело,что если он вообще не понимает,как это,он у себя это чувство может сразу и не идентифицировать.

А самое интересное дальше, когда Моника спрашивает,есть ли у графа кто-нибудь, граф отвечает,что нет. Кстати, слева в черном облачке это его мысли "Ни единого существа...разве нет?" Собственно уже тут я постаралась сохранить элемент неопределенности,который предполагался, как мне показалось,в ТП варианте, в фэнском же варианте вообще вот так:

'Count D' cannot allow himself to fall in love with a human."



дословно "Граф Ди не может позволить себе полюбить человека".

Это уже совсем другая песня,правда? Он уже не отрицает так категорично "наличие кого-то особенного", он просто констатирует факт, повторяет ту фразу,которую наверняка слышал не раз от софу. И понятно,почему тут у него такой грустный вид. Опять же, в этом предложении не заключено смысоа,что он _не хочет_, он лишь говорит "не может себе позволить". Т.е. мы явно видим, что Ди прекрасно понимает,что не может позволить себе испытывать чувства к человеку, и что он не особо радуется оп этому поводу и не относится к этому безразлично. По-моему эта фраза может послушить одним из аргументов в пользу того,что именно чувства к Леону вынудили Ди бежать.

Либо же эта фраза - просто цитата слов Софу Ди, типа наш Ди вспомнил слова деда.



Как правильно заметил один человек с рассылки - "Чем больше мы вникаем в тонкости перевода, тем больше раскрывается канон. И перед нами появляется совсем другая история, нежели та, что видится после прочтения официального ТП варианта."

@темы: манга, PSoH, переводческое, Интересности

---

Размножение Ди

[Karasik]

Хоссподиии, если у кого-то вечный вопрос - сохранение в пнг и джипеге - то у нас в фэндоме, определенно, вечный вопрос - размножение Ди. Подискутируем что ли?



http://www.mikata.ru/index.php?show...mp;#entry330206





Подскажите, не существует млекопитающих, размножающихся бесполым путем, я права? Если нет - подскажите примерчик?

@темы: PSoH

---

Бытовое

[Karasik]

Я пережила поход к стоматологу, яхуу! Но завтра снова идти -_-

@темы: Будни

---

Саммит

[Karasik]

Первые 5 глав Саммита,а также 7-8, на английском выкладываю для самых нетерпеливых) Рекомендую!!!

+Шепотом+Это такой коварный ход, чтоб мне было с кем пообсуждать эту манхву, а то ее сняли с англ. сайтов и нигде теперь не найти.

Внимание: ссылки лежат на народе, так что сначала вы попадете на страничку народ.ру, где вам нужно кликнуть на соответствующую ссылку!





www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/the_summit_ch01.zip



www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/the_...ch02_megkf_.zip



www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/the_...ch03_megkf_.zip



www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/the_summit_ch04megkf.zip



www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/the_summit_ch05megkf.zip



www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/The_Summit_Ch07.zip



www.karasik-j-rock.narod.ru/JD/The_Summit_Ch08.zip



АПД: Вот скажите мне, на кой Мото по чужой(!) квартире практически всю мангу ходит в одних трусах? И после этого он еще удивляется, чего это все норовят его трахнуть. Он бы еще и трусы снял, мда -_-"

Интересно, он у всех так ходит или исключительно у Хан Саэ?-_-"

запись создана: 14.02.2007 в 23:41

@темы: Summit

---

Валентинное обновление

[Karasik]

Праздничные обновки на Секрет Бокс



Love Letter/Beginners - сайд-стори к серии додзей по FMA Love Letter/1921



http://www.secretbox.animeburg.ru/LL.html



Оншотик Uninvaited

http://www.secretbox.animeburg.ru/uninvaited.html



K no Soretsu глава 6



http://www.secretbox.animeburg.ru/souretsu.html

@темы: Secret Box

---

С 14 февраля вас!

[Karasik]

http://www.yaoigames.ru/petshop/new.htm



Праздничное обновление Мистериос Плейс! 7 новых фиков!

Правда,дайриковцы их все уже читали

@темы: PSoH

---

Стыд и позор мне!

[Karasik]

Jane-Doe открыла мне глаза! Тот оншот от автора Саммит в сборнике Хва вроде бы седзе, а не сенен-ай. Вроде бы главный герой-киллер не парень, а девушка 0_0 Но оно такого высокого роста...И моська мужская...Мы в сомнениях. Но вроде есть грудь. Короче, оставили его парнем, если что, мы не виноваты >_< Блиин, а мне ведь и мысли не закралось, что это может быть девка, пока Джейн не заметила! Ыыы, а с сенен-аем гораздо романтичнее! И киллер-девушка - это странновато.



Вот оно. Что скажите?То,что в черном одето.

@темы: Lee Young Hee, манхва

---

Ооо! Нц-17 фик по ПсоХ!

[Karasik]

Свершилось! Мы все давно об этом мечтали, но боялись сказать

Ура,ура! Спасибо Anna_Stein и Amarga за свершенное чудо! А еще обещают фик про Папу Ди



http://www.diary.ru/~PSOHD/?comment...postid=23849418

@темы: яой, PSoH

---

Fumi Yoshinaga

[Karasik]

О! Я открыла для себя такую мангаку как Fumi Yoshinaga! Еще удивлялась, чего это ее на англ. всю полицензировали. А есть за что! Очень хорошие у нее истории. Антик Бейкери даже был лучшей мангой издательства за какой-то там год. Но я пока прочла только Gerard and Jaques. Что понравилось, так то, что мангака хорошо поработала над бэкграундом. И выражения старомодные, и обстановка соответствующая, и нравы. Очень интересно. Я вот не знала, что Руссо, кроме филосово-правовых трактатов писал еще и художественные произведения. К слову, действие происходит во Франции во временя правления якобинцев. Т.е. там и революция была сначала, в манге 5 лет прошло за 2 тома. Рисовка мне поначалу не приглянулась,но потом я вошла во вкус. К ней привыкаешь и она, в принципе-то, довольно красивая. В общем, о вышеназванной манге. Буржуа выкупает из борделя мальчишку аристократа, которого собственная семья туда продала, чтобы по долгам расплатиться. Мальчишка с характером, интересный, так получается,что он в попытке устроиться слугой к кому-нибудь, случайно попадает в дом этого самого буржуа. Ну и как они там 5 лет друг другу нервы трепали - очень мило Как ни странно, мне больше всего понравилась история про бывшую жену буржуа. Такая распутница и стерва, а какой тройничок у них был с ее любовником, ею и мужем. А буржуа, кстати сказать, зарабатывает на жизнь написанием эротических лесбийских романов в стиле де Сада, которыми зачитывается весь Париж Тот самый бывший аристократ,Жак,становится его секретарем, ему романы и надиктовываются,больше всего приколола фраза Жака, когда они писали 12й роман, шел уже 5й год после революции: "Прошло 5 лет. Бастилия пала, короля и королеву обезглавили, власть захватили якобинцы, половину Парижа отправили на гильотину. Жерар, неужели этим двум женщинам больше нечем заняться?!"

И еще, у Ешинаги самые реалистично нарисованные члены, что мне попадались в манге ^^

@темы: манга, яой

---

По ФМА вопрос

[Karasik]

Эээ, а разве где-то написано, сколько весит Эдов автомейл?0_0 Откуда такая цифра - 138 кг?0_0

А на русском есть стебные фики по ФМА?

---

Полезный сайт

[Karasik]

http://yaoisuki.net



Жутко полезный сайт для фанатов яоя, тут на инглише все последние новости, касающиеся яоя. И по лицензиям англоязычным, и просто. Вот, говорят, скоро додзикам придет каюк Т_Т Это же вроде как пиратство. Получение прибыли за счет чужих героев.



Ура, драмаквин лицензировали мою Садахиро Мику и Наону Бора!!! Правда, они столько лицензий нахапали, и делают все так качественно, что сложно предположить, в каком году выпустят эти релизы -_- И Саммит они перенесли, ыыыыыТ_Т Зато самый качественный иностранный издатель яоя(да,пожалуй,и манги в общем),что я видела. У них и суперобложка, и цветные странички, и отличная бумага, и замечательно перерисованные звуки, и хороший перевод, и хард-яой



Ржу над этой статьей, почитайте! Точно, семе выглядят как нормальные мужики, а уке-генетическая аномалия^_________^

http://yaoisuki.net/content/view/371/

запись создана: 13.02.2007 в 12:55

@темы: манга, яой

---

Стырила у YaVi - анкета ПсоХ

[Karasik]

Про ПсоХ анкетка



Канон



Первый...



01. ...раз, когда вообще про это услышала:

Вот точно помню - первый раз услышала от Асни, она расписывала мне достоинства этой манги, в то время ни манги в нете не было, ни на англ. она еще не вышла. В общем, я как-то пропустила мимо ушей. А когда была в Америке в книжном магазине углядела томик на полке, а на томике бисенена, вспомнила аснин совет, и решила купить) Всю ночь читала то, что купила, а с утра к открытию магазина прибежала за продой) Потом видели б вы меня, когда я стерегла новый томик ПсоХа в день релиза! На сайте Токиопоп же пишут день релиза,так вот я знала, что обычно манга выходит на неделю раньше означенного в расписании дня,но поступает только в магазины крупных городов, так вот я где-то за неделю до этого самого дня перлась в соседний городище в книжный за новым томиком псоха И каваилась на новые приключения Леона и Ди весь следующий день. А потом я вернулась в Россию, а в США еще не вышел 9-10 тома, тогда я изнывала от недостатка ПсоХ, как я прыгала, когда получила посылочку с 10м томом, как я оттягивала момент прочтения) Я правда уже знала к тому времени все спойлеры,но тем не менее. Ых,ностальгия!



02. ... раз, когда сел смотреть анимэ:

Так получилось,что я сначала мангу прочитала,а диск с аниме у меня был дома, в России, так что его я увидела только по возвращении, но впечатление было сильное. Все черно-белое стало цветным, у Ди сексуальный голос, Леончег тупит - все такое родное и любимое!



03. ... раз, когда прочитал мангу:

Умм,я не помню,но путем нехитрых математических расчетов вышло, что вроде июнь 2004. Или это был 2003...



04. ... мысль после просмотра:

После просмотра всей серии - Ах,ты зараза китайская, куда,куда сбежал?! Леон, ату его,ату!



Любимое



01. ... серия, которая произвела самое сильное впечатление:

Пожалуй, про кирина, Раздвоение.



02. ... эпизод манги:

Хмм, определенно Дракула, там и Алекс и Ди с Леоном обнимаются Потом про вторую русалку и потерю памяти Леона. И про перуанских террористов,определенных. Какие Ди там мордочки над шоколадкой строил, а как Леона ревновал! Ну и конечно все главы с папой Ди.



03. ... мужской персонаж:

Конечно,Леон, его люблю больше всех Ди. Но на самую малость

Вообще в Псох у меня нет нелюбимых героев.



04. ... женский персонаж:

Джилл, без вариантов.



05. ... из животных:

Хонлон и Тетсу и Ти-чан.



Фэндом



Первый...



01. ... прочитанный фик:

Ммм,что-то английское.



02. ... фандомный знакомый:

Это была Нанами!



03. ... запомнившийся арт:

Арт Амарги! По-моему, это лучшее. Мой любимый - папа Ди на келпи, стоит у меня обойкой



04. ... написанный/переведенный фик:

Ой, столько хорошего,Не могу выбрать



Любимое



01. ... персонаж:

Леон



02. ... гетеросексуальная пара:

Мда, да там таких и нет среди главгероев...



03. ... яойная пара:

Леон/Ди



04. ... фик, написанный на русском (не перевод):

Не знаю,все люблю Т_Т



05. ... фик, написанный на другом языке (в переводе или оригинале):

Драйв и Бьюти и Анвиллинг слип и Сэди,сэди.

@темы: PSoH

---

Корея+яой+додзи

[Karasik]

Хо-хо, ответ на сакральный вопрос "рисуют ли в Корее додзинси" найден. Прочитала обсуждение конвента додзей в Корее, короче, додзики рисуют там, может, в количестве меньшем, чем в Японии, но в таком, что хватает на конвенты. Кроме того, страшные слухи о том, что, мол, в Корее строгая цензура и яой запрещен, не подтвердились, там есть хард яоя, только по какой-то причине он пока не дошел до нас-_- Хотя, в принципе, в том же Саммите было изнасилование, я б дала рейтинг НЦ-17, т.е. это уже манхва "до 18", а издатели, кстати, ее обозначили "до 16". Я чего-то не понимю в этой жизни, или изнасилование не тянет на "детям до 18"?



Постриглась, теперь к стоматологу бы дойти...

Перевела 1ю главу Summit, теперь скорее б Jane_Doe ее поэдитила.

@темы: яой, Lee Young Hee, Summit, манхва, переводческое