Сайт

[Karasik]

Эдиторы, переводчики и бэты все еще нужны. В принципе, нужны они постоянно

Наши будущие проекты(то,что будет выкладываться у меня на сайте):

-New York New York

-Model

-HnY серия Тори Майя

-Koori no mamono no Monogateri с 3его(если я не ошибаюсь) тома

(если кто-то пожертвует мне сканы недостающих мне томов, буду благодарна)

-5 додзей по ФМА

-Shin PSoH

-Night Exile

-Genjou no Seizou

-Elixir

-Tarot cafe

-Lawful Drug

-додзя Famme Fatale по Ганкутсо



Вроде бы,пока все.

Comments

[Tish Addams]

-5 додзей по ФМА

А какие ещё две если не секрет?

[Karasik]

Dead Kamui



Так их в серии 4 додзи+Traumerei

[Tish Addams]

Karasik, ой, извини, меня подглучило ^_^.

А Секуэнс ты решила не переводить?

[Karasik]

Dead Kamui



Пока нет, пока я много нахватала.

[Tish Addams]

Karasik, ясно ^_^. Буду рад помочь с переводами, если подойду.

[Karasik]

Dead Kamui



С переводами додзей или еще чего?

Я вот все-таки переживаю,че делать с додзями, разрешения просить на них нельзя, сама я на додзи по ФМА разоряться не буду...Надеюсь,не выйдет скандала с американцами.

[Tish Addams]

Karasik, и чего ещё и додзей) Только не со всем из списка, кое что я даже в глаза не видел)

А подобные скандалы уже были?

[lonely-malfoy]

-New York New York

-Night Exile

по мере возможностей (т.е. свободного времени) делаю =)



Model

насколько я знаю, ее переводят на русский. Недавно выложили 1 главу.



и мое предложение по поводу переводом и эдиторства в силе

[Karasik]

lonely-malfoy



Ну ты-то естественно,и не отвертишься Как там перевод Ню Ню???



А на каком сайте Модель? Если на сайте Либри,то мы его оттуда к себе взяли.

[Karasik]

Dead Kamui

А конкретно чего кроме додзей хочешь?

Скандалы были,помнится, с Дримслаб скандалили кажется Накама или Обсешн, вот Тедди лучше знает, я уж не помню.

[Tish Addams]

Karasik, хотелось бы конечно попрактиковаться на небольших вещах ^_^. Но готов взяться за эти вещи:

-HnY серия Тори Майя

-додзя Famme Fatale по Ганкутсо

[Karasik]

Dead Kamui



Гы,эти 2 перевожу я:РР Не дам никому:РР

В смысле если токо на эдитинг сканов.

Вообще если хочешь-можешь еще любой додзик по фма взять,размещу.Не из этих,а другой.

[lonely-malfoy]

Karasik

перевод Ню Ню продвигается. Просто сейчас завала в универе.

а Модель вот здесь переводят: http://www.kagerou-manga.narod.ru/manga_model.htm

А Тори Майю все истории переводить будешь?

[Karasik]

lonely-malfoy



Тори майю буду все из данной серии.

Хмм,не знаю,кто это Модель переводил.



Лина,это не твои?

[Tish Addams]

Karasik, жаль ^_^. Если что обращайся ^_^.

[Lina Invers]

Karasik

нет, если хочешь скину тебе их перевод, они пока только пролог осилили, это тихий ужас, мне не понравилось....

[Lina Invers]

Karasik

-Night Exile

-Genjou no Seizou

-Elixir

я бы еще с переводм к этому примазалась, если есть свободные места

[Snaky*]

Ух ты как много интересных проектов!

Эх,ну почему я совершенно бездарна в смысле иностранных языков?

[Alala]

понятно, пока я тут капризничаю, народ проекты забивает))))

в общем мои предпочтения

-Tarot cafe

-Shin PSoH

-Koori

-Model



-Elixir где посмотреть можно?)))))



в общем так же появилось желание попробовать себя в качестве переводчика... но нужна строгая бета))))

[SohRyu]

Т_Т сколько всего... так хочется... *облизывается на NY NY и Коори*

но неззя... Т_Т

[Alala]

SohRyu

а почему неззя?))))

[Asia Al-Medham]

Карасик, слушай, мне и от тебя рассылка по подписке не приходит. Что за...((( А я думала, ты не пишешь, решила зайти, посмотреть, а тут...

Если что важное - пиши на мой дайрик или мыло. Я не знаю ,что это за фигня такаЯ, но с нескольких дайри у меня никогда ничего не приходит. Я даже отписывалась и подписывалась заново - не помогает.



Seizou именно так правильно пишется? Все уверены? Тады ура, тады я могу перевести название манги, над которой работаю, в кои-то веки. Ибо в моем варианте - seiza, и значение там скорее для яоя уместное, нежели для приличной матцуривской манги, коей, уверяю, является данная.)))



Еще - не знаю, давала ли ты эту объяву, если повторю твой пост - гомен.



Издательский дом "Лента" совместно с екатеринбургским аниме-клубом "Хаккурю" официально объявили о выпуске лицензионной манги "Petshop of Horrors".

Манга будет издаваться в неотзеркаленном виде, распространение - через сеть киосков "Роспечать", магазины "Топ-Книга" и розничную продажу. Выпуск первого тома назначен на конец марта - начало апреля 2006 года.



Лине Инверс - на перевод Гензо меня вполне хватает, бэта нам не нужна (у меня врожд. грамотность, а описки матушка проверит), на оформление спецэффектов вполне хватает Пифагора, так что довольно быстро получается. Я перевожу главу за несколько часов, далее зависит от него, как быстро мы увидемся. Так что спасибо, в этой манге помощь не требуется. Если я по каким-то причинам брошу проект, я напишу Карасику. Заморозить могу, ибо со вторым томом книжки завязалась, осенью издавать, наверно, а там кони не валялись. Которые с рогами.

[Karasik]

Lina Invers



Да нет,кидать не надо,мы с тобой и так Модель сделаем Надо только определится с эдитором.



Найт эксайл я тебе с радостью отдам,сама буду твой бэтить,так что забирай Остальные 2 проекта не мои, вряд ли в ним можно примазаться.

[Alala]

Karasik

скажи как там с переводами/эдингом из того что я назвала?

в принципе переводить можно что угодно, тут мне попробовать хочется))))

[Karasik]

Alala



ТК и Коори я сама перевожу, Шин уже забит, Модель Лина переводит(и сканов в сети нет), так что вряд ли. Эдиторы нам сейчас нужнее,в принципе со всеми вышеназванными проектами нет проблем с переводчиками,а вот эдиторов не хватает. Вот если вдруг сама хочешь что-то переводить,что еще на русский не переводили,с радостью размещу.

Желательно наличие своих(или моих)сканов или разрешения америк. переводчиков.

[Karasik]

Asia Al-Medham



А в Избранном у тебя что,тоже не показывается?

Ну если что-то тебе адресованное,то буду на мыло.а так,чтобы чего не пропустить,все-таки заглядывай



Про название ГнС-не могу сказать,видела и так и так,т.к. оригинальной книжки у мя нет,не знаю...Вот выпустят американцы,увидим,Как там переведут.



Про лицензию уже сто раз видела,сто раз ругались и скандалили,видеть ничего не хочу касаемо ее.

[Asia Al-Medham]

Ясно, не буду о травмирующем.

Аригато! (или тут лучше говорить "Цинь"? ^_^) Конечно, буду теперь заходить, я ж не знала, что и с твои дайри такая же фигня у меня творится.

Избранным я не пользуюсь, неудобно и некогда. Предпочитаю получить на мыло 100 писем в день, по нужным ссылкам пойти и ответить, нежели в онлайне.

[Alala]

Karasik

про переводить я спрашивала про любой из перечисленного в посте, а не только то, что я указала)))

а эдиторов куда не хватает?

в принципе если везде, то тогда Коори(ты вроде говорила там оно просто))))) или Таро Кафе)))

[Karasik]

Asia Al-Medham



Кстати,у меня тоже не по всем дайрикам работает рассылка, даже не знаю,с чем это связано Я раньше ими пользовалась,теперь перешла на Избранное,привыкла.



Alala



Эдиторов не хватает на Коори и Модель(то есть пока никто вроде не рвался на них),а переводчики везде есть,кроме Ню Ню,вот там к первым 2м томам нужен переводчик с англ. Попробуешь?

[Asia Al-Medham]

Ясно.)) Пардон за оффтоп.