Нужны переводчики!

воскресенье, 08 февраля 2009

11:54

все записи пользователя в сообществе Karasik

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.

Решила поднять столетнюю запись, практически ни на что из этого переводчиков с японского так и нет

((

Подборка проэктов, на которые я мечтаю найти переводчика:

План-максимум

С японского:
1) 2 оншота Арай Сачи, автора этой манги:
http://diary.ru/~PSOH/?comments&postid=26458090
2) Оншоты Куниэды Сайки
http://www.diary.ru/~PSOH/?comments&postid=23423047
3) додзинси по FMA
4) Raphael (оншот)
http://www.diary.ru/~PSOH/?comments&postid=23694831
5) Супер-манга! РОмантический стеб про жизнь аристократа и его слуги-китайца

4 тома. Очень смешная и милая, красивые стилизации, главгерой смахивает на папу Ди.

http://www.diary.ru/~PSOH/?comments&postid=26263462
6) Оншоты Ризе Шинбы
http://www.diary.ru/~PSOH/?comments&postid=26261214
7) Оншоты Suzuhara Shino

читать дальшеSuzuhara Shino is one of my favourite mangaka. Her style is constantly changing and lately has reached some very emotive levels. Her eyes will peer into your soul and take your breath away. Her sensuality is breathtaking. And she completely delivers on the hurt-comfort moments in this book, Tsuki no Arika (Place in The moon that is).

The complexity of her stories beg for them to be translated. As much as I enjoy the art and attempting to suss out the story on my own, there are nuances I know I'm missing. There are four stories in this book. My guesses as to their nature are as follows. The first involves a banana addicted young man who employs the services of a detective to locate the siblings he was separated from when they were young. For reasons I do not know, the young man is abducted and raped (the one page in the book that I found quite harsh but it says something that the mangaka showed such horror when she's very beautiful with her work otherwise), and subsequently rescued by the detective. The detective is torn between wanting to clobber the young man for getting himself into trouble and loving him passionately. They settle for love. At the convenience store where the young man works, he is almost raped by a slimy man who later attempts to blackmail the young man. Detective to the rescue? Can he keep his charge out of trouble?

The second story confuses me. At first I thought it was a continuation of the first, but the detective makes no appearance. And given the absence of the young man's dangly earring, perhaps this takes place much later or much sooner. In any event, the young man gets hooked up with a couple of prostitutes in his search for his siblings.

The third story is my favourite, I think. A beautiful young man is rescued by a secret admirer when he is brutally attacked by the woman he is trying to break with. The rescuer is a romantic who woos the young man properly. The love is very obviously real as he is not even turned 'off' or by the young man's extensive disfigurement from being caught in a fire. The love they share is the most soulful and poignant in this book.

The fourth story is I think about a forbidden love between a med student and a patient. Due to an unsavoury life previously led (prostitute, I think -- Suzuhara-sensei likes her prostitute stories), the man is dying.

Lots of emotion, lots of beautiful sex, tragedy and all the things that this mangaka does best. Her art style continues to get better and better. I admit that I don't think I enjoyed this book as much as Drive Me, Crazy or Natsukusa no Fu but that could be because the stories in Tsuki no Arika were shorter and I don't quite understand the extent of what is going on.

Regardless, if you are a fan of her work as I am, it's a beautiful book to own.

8) 2 Оншоты Tokiya Oda

7) Rising 1-6 тома by Higashizato Kiriko
http://www.jpqueen.com/onlineshop/p...o.asp?PID=24522

8) Оншот из этого сборника

9) Забавненькие 2 оншота про отца-одиночку, которому как снег на голову свалился бывший согрупник по бойс-бэнду, в него влюбленный, и как они вдвоем воспитывали сынишку <img src=