Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Народ, а что правда можно со сканов манги содрать как-то текст? А как? В смысле, японский или корейский чтобы иероглифами, а потом сунуть в переводчик электронный. Я б так узнала, что творится в Саммите! Как это делается? Люф говорит, что Файн Ридером надо посканить "как текст", но у меня в ФР не распознает яп и корейский... Что посоветуете?



Где скачать ABBYY FineReader Engine 8.1???

@темы: Secret Box

Комментарии
10.06.2007 в 21:47

не совсем уверен за Fine Reader, но Readiris Pro 10 с азиатским пакетом точно распознает восточные языки. но боюсь это не поможет. он и печатный-то текст с трудом распознает.
10.06.2007 в 21:57

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Прям совсем плохо?:(((
10.06.2007 в 23:06

ну вобщем-то не особо. полноценный скан журнальной статьи черным по белому приходится потом вычитывать и прилично править.
10.06.2007 в 23:12

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Но хоть общий смысл фраз уловим?
11.06.2007 в 00:47

Karasik

http://babelfish.altavista.com

Переводит с корейского на английский.
11.06.2007 в 10:49

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
Переводчики у меня есть, у меня проблема - с картинки иероглифы сосканить в текст, чтобы сунуть в эти самые переводчики.
11.06.2007 в 19:27

Karasik

если подставлять правильные кандзи - так вообще великолепно ;)

13.06.2007 в 19:30

Manga-zin.net - BJD куклы и все для них. Артбуки, манга, аниме аксессуары.
heath[er]



А ты случайно с японского не переводишь?;)
13.06.2007 в 21:24

не, я только еще учу %) кто бы мне мои хочушки перевел %) вот и приходится изощряться всякими сканерами-распознавалками да онлайн-переводчиками)