[Karasik]

Не подскажете ли сайты, где можно скачать субтитры к аниме на инглише? А то скачала "Девочку, прыгнувшую сквозь время", а субов там нет((

@темы: Аниме

Comments

[Арматур Батыр!]

А чего русские не скачаешь? ...

[Котопакси из Токелау]

Toki wo Kakeru Shoujo.ass
Toki wo Kakeru Shouj (рус).ass

[Dei]

Сабы уже дали, просто хочу сказать: аниме потрясающее!!! Я в таком восторженном позитиве от аниме давно не пребывала!

[Котопакси из Токелау]

Dei
Да? Надо посмотреть, а то лежит давно на винте (меня слово "девочка" смутило: я все больше по мальчикам).

[Karasik]

Да, я тоже вычитала, что оно классное В стиле Миядзаки и Сатоси Кона, какая-то такая помесь. Спасибо за субтитры!

[Котопакси из Токелау]

Karasik
В стиле Миядзаки и Сатоси Кона, какая-то такая помесь.
О, по идее, смесь должна быть взрывоопасная )))

Спасибо за субтитры!
Надеюсь, подошли? Я их из своего mkv выдрала.

[Karasik]

ф_кострюле

еще е проверяла,но тоже надеюсь
Еще из мувиков Паприку рекомендую.

[Котопакси из Токелау]

Karasik
Ну, Сатоси Кон - это ж святое )

[Karasik]

Ага

[Dei]

ф_кострюле Да? Надо посмотреть, а то лежит давно на винте (меня слово "девочка" смутило: я все больше по мальчикам).
Вот именно что я тоже. А когда увидела это аниме в топ20 на world-art, то мне стало таки очень интересно. А недавно заваливаюсь к другу, а там одна кампашка смотрит это. Я напрямик к двдшнику, выдрала оттуда диск и он до сих пор у меня XDDD
Хотя пока пересмотрела ток 3 раза, за две недели.

[Котопакси из Токелау]

Dei Хотя пока пересмотрела ток 3 раза, за две недели.
Ого!

[Dei]

ф_кострюле да? =)
А когда мне друг (межу прочим, который не смотрит ничего, если кровь там кровь литрами не течет) успел посмотреть 13 раз, пока я диск не забрала! Он еще терь в асе мну плачется, что соскучился по нему XDDD
Вот это ОГО! =D

[Котопакси из Токелау]

Dei
ОГО!

[Karasik]

Не запускаются субы( Я лайт эллоу пытаюсь, мож, нужен другой плеер?

[Котопакси из Токелау]

Karasik
он не поддерживает ass. Можешь переконвертировать ass в srt или смотреть с помощью media player classic.

[Karasik]

А как асс в срт конвертировать?

[Котопакси из Токелау]

Karasik
открываешь файл в dsrt, идешь в меню Скрипт, выбираешь пункт "Удалить все лишнее", потом идешь в меню Файл - Сохранить как и в поле Тип файла выбираешь srt. Если, когда тыкаешь в "Удалить все лишнее", программа возмущается, то сначала тыкаешь в "Исправить скрипт" (в меню Скрипт).

А чем тебе не нравится media player classic? Он, может, и неказистый, но с субтитрами и звуковыми дорожками справляется лучше, чем LA. И к тому же поставляется вместе с кодеками.

[Karasik]

Эээ, а что есть dsrt? Стоит у меня медиа классик, он тоже асс не читает, я думала, что ЛА читает. А, может, ты мне файл этот переконвертируешь, раз у тебя есть эти проги все?

[Котопакси из Токелау]

Karasik
Тебе на каком языке?

Стоит у меня медиа классик, он тоже асс не читает
Хм... интересный поворот.

[Karasik]

Если русский хороший,давай русские

[Котопакси из Токелау]

Русские сабы. Не знаю, насколько хорошие.
Ну, ты же помнишь, что сабы должны обзываться так же, как и видео?

[Karasik]

Да, я их так и обзывала, и даже вручную пыталась вставить,ну уж эти-то должны пойти,аригато!

[Dei]

Karasik а у тебя кодеки какие?
У меня временами тоже плееры перестают воспринимать *ass. Особенно, если отключаю вручную их. Потом не подрубаются.
Если у тебя klitecodecpack, то достаточно просто зайти в попку где эти кодеки -> tools -> fixcodexs и все снова работает =)

[Котопакси из Токелау]

Английские

[Karasik]

По-моему никаких. Я ж только что винду перестановила.

[Котопакси из Токелау]

Karasik
Ставь какой-нибудь толковый кодек-пак, ставь вобсаб - и будет тебе счастье.

[Dei]

По-моему никаких. Я ж только что винду перестановила.
Кодеки нааадо сраазу ставить =)))
Я всегда так делаю, а потом, пока остальные все проги устанавливаются сижу и смотрю что-нить.