Хм...

[Karasik]

Вот уже и с моего сайта просят сканы убрать. На мою просьбу показать

документы,подтверждающие право на лицензию,в первый раз отказали,

спрашиваю во второй раз. Не верю я, что они за неделю успели

докупить остальные тома, темнят чего-то.

И тут мне рассказали,что в Екатеринбурге своем они всем говорят, что якобы мне предлагали стать переводчиком и даже за деньги,и я

отказалась^___^ И что теперь из-за этого у них срываются сроки

выпуска. Мдя,задала такой вопрос им в лоб,жду ответа.

Хочу сказать,что не было такого! Никто ничего не предлагал,да и не

собираюсь я переводить для данных людей ничего. Моя принципиальна

позиция-взялись, так переводите с

японского.А им,говорят,прислали-таки сканы на английском^^ Вот тебе

и на! С переводом с англ. тут вообще делать нечего, нужно же предложить нечто новое людям,уже перевод с англ читавшим.

Ах,и деньги,деньги, почему многие сканлейторы так на них упирают? да,я трачу много денег на мангу,но это мое дело и я не вижу смысла этим как-то гордиться. Мне плевать на потраченные деньги, главное для меня - даже не вложенный труд,а вложенная в перевод душа. да,у меня действительно одна любимая манга,и что теперь? Поэтому я за нее так и держусь. Мне всего-то 3 главы осталось.

Comments

Karasik

у меня от всего этого - хотя я и не знаю всех подробностей - очень гадостное ощущение складывается. Лицензированная манга - это здорово и правильно, но я не понимаю, на чем основано нежелание обладателей лицензии видеть их мангу в Сети - принцип прочитают там бесплатно и не купят?.. Тем, кому она не понравится, выкинут первый том и забудут о продолжении, как о кошмаре; тем, кто ее любит - прочитают в Сети и обязательно купят печатный вариант.

Все упирается в деньги, но млин, Небеса - какие деньги можно делать в России на манге?.. Большие?

Трижды ха.

Касаемо личной позиции - мангу мне дарили на японском, пару томов - вот ее я и оставлю, русский вариант покупать не буду даже за возможность "подержать вживую".

А чтобы было не так грустно - рисую тотецу.

Многои разных ака фанарт, видимо)

Единственая просьба - никуда кроме закрытых записей их не выкладывать, ибо рисовалось лично тебе в качестве подарка.

Ничего, я скоро подарочного Ди закончу.

Там изначально предполагался Оркотт, но Ди занял всю композицию...

[Ульса]

допустим, условия фэн-перевода аниме и манги всегда одинаковые - прекратить распространение, если лицензировано, но именно эта контора кажется мне особенно мутной.

[Karasik]

Кенрэн



Вообще-то,меня несколько смущает отношение японцев к "пиратам".Ведь японцы никоим образом не выступают против распространения бесплатного аниме в сети,даже поддерживают фансаб. Тогда почему им не нравится та же бесплатная манга в сети? Мне кажется,это из-за того,что большая часть манга-сканлейт сайтов иемют систему донэйшн,то есть им можно перевести деньги,это косвенно-но коммерция...По-моему если бы я была правообладателем,мне бы гораздо более опасным казалось именно пиратство видео-потому что люди посмотрят аниме и вряд ли будут его потом покупать в лицензии,если оно только им не супе-пупер понравилось,а вот манга-сканы намного уступают-таки манге в реале.В общем,кто бы мне объяснил разницу.



Спасибо за тетсуОчень милый))А почему ты его так выкладывать никуда не хочешь?



Ульса



Так я бы убрала мангу из свободного доступа,если б документы показали.

[Snaky*]

Karasik

Грустно все это... И ведут они себя по-свински

У меня даже пропало желание покупать печатную мангу их издания...

С английского.Хм,а что де на форуме кричали,что с японского?Темнят они.Ох,темнят

[Ульса]

Karasik, в том-то и дело, что ведут они себя не как деловые люди, а как анимешники, что подозрительно. есть ли та лицензия...

[Karasik]

Crazy_snakey



Именно! Мне-то что,а они-издательство,у них же хоть какой-то рейтинг быть должен? Они же не понимают,что им же будет хуже,если они станут настаивать,ведь люди,недочитавшие последние главы,просто сбесятся^^







Ульса



Если она и есть,то уверена,что не на все тома,поэтому и не показывают. Но мне споры надоели, так что из открытого доступа уберу,вы и так прочитать сможетеВ смысли,мои друзья,ради кого и делается

[Umi-Utena]

То есть можно будет попросить прислать продолжение?

Хе, убийственно, что не с японского,денег на переводчика что им жалко?!

[Karasik]

Umi-Utena



Меня? Можно. Скорее всего оно будет выложено где-то в закрытом и запароленном доступе так,чтобы поисковики даже не находили.

Я вот честно не понимаю, мне их же знакомые сообщили,что они им сказали,что сканы англ,они же это отрицают. Не знаю кому даже верить...Документы в любом случае не показали,не уверена в наличии самой лицензии.

[Umi-Utena]

Обидно,что убрали сканы,и вы уберете, а я уже нескольким людям прожжужала ухи на счет этой манги, а скачать им не от куда. За то хоть аниме заново пересмотрят.

P.s.А анекдоты на сайте собраны прикольные,я уже их заучиваю и друзям рассказываюИ за осты спасибо огоромноеПосле несколько разного посещения сайта подсела окончательно на Петшоп

Karasik

потому как рисовалось за пять минут и для того, чтобы порадовать.

Давай так - я дорисую Ди и еще пару баранов зверюшек, а потом, если не против, выложим все на твой сайт.

[graffitimarket]

люди,недочитавшие последние главы,просто сбесятся^^

ой-ой, ещё как!!

Скорее всего оно будет выложено где-то в закрытом и запароленном доступе так,чтобы поисковики даже не находили

А когда это будет сделано можно мне об этом узнать будет? Оч хочется дочитать)

Я тоже не уверенна что лицензия есть на все тома, а не только на начальные. Т.к. они бы явно показали, что б до конца уже решить вопрос, а так "переливание", прости, какое-то получается.

А на счет сканов на английском... имхо, если есть возможность, что лучше конечно с оригинала переводить, если есть возможность.

[Karasik]

Umi-Utena



Так манга будет выложена,только в закрытом доступе,можете в будущем поделиться с друзьями ссылкой и паролем,но только чтобы нигде в открытом доступе они не лежали,или на дайриках.



Кенрэн



Не против! Буду ждать баранов



Danny))



Конечно,с японского лучше. Ну при прочтении их перевода я смогу понять,с англ. они переводили или с японского,так что это видно будет.

[Snaky*]

Мне-то что,а они-издательство,у них же хоть какой-то рейтинг быть должен? Они же не понимают,что им же будет хуже,если они станут настаивать,ведь люди,недочитавшие последние главы,просто сбесятся^^

Вот и я о том же Сама ведь работаю в книготорговой фирме.Своим поведением они заведомо настраивают против себя потенциальных покупателей Очччень недальновидная политика

[Karasik]

Crazy_snakey



Ну в принципе,они только начинают, первая работа,связанная с общественностью,сомневаюсь,что при выпуске университетских брошюр им приходилось участвовать в спорах или рекламировать что-лиюо,вот отсюда и вывод. Рекламу уже провалили. Жаль конечно,что у нас мангапечатанием занимаются только непрофессионалы,вот какое-нибудь ЭКСМО что ли взялось или АСТ.

[Таширо]

Crazy_snakey

Прошу пролщения, но насколько я знаю людей, тем паче русских, они после своих обид легко "утрутся" и пойдут покупать (за исключением нескольких личностей или из сильного принципа, есть принципиальные люди, не отрицаю). Тому есть несколько причин, самые простые:

-Мы не избалованы обилием манги на российском рынке.

-Срабатывает принцип - "Даже если скажу что не куплю, все равно никто ничего не узнает, если и куплю".



Первый прицип самый весомый. Мол, на безрыбье и рак рыба. (утрирую, пословицу получше подобрать не смог)

[Karasik]

Таширо



Да какая разница? Я разве хоть раз призывала кого-то не покупать мангу? Ну кто-то не купит из принципа,ну кто-то купит,нам-то с этого что? Вообще не понимаю в чем здесь проблема. Я и сама куплю 1й том точно,о чем прилюдно заявляю Изучу и покрититикую если будет за что^^

[Snaky*]

Я и сама куплю 1й том точно,о чем прилюдно заявляю

Я тоже куплю Если конечно не лень будет бегать по киоскам Роспечати,разыскивая искомую мангу И может быть не первый,а сразу второй Потому что второй мне больше нравится

Я собственно и не имела в виду,что мангу будут хуже покупать даже в мыслях такого не было

[Frei1276]

Ах,и деньги,деньги, почему многие сканлейторы так на них упирают? да,я трачу много денег на мангу,но это мое дело и я не вижу смысла этим как-то гордиться. Мне плевать на потраченные деньги, главное для меня - даже не вложенный труд,а вложенная в перевод душа. да,у меня действительно одна любимая манга,и что теперь? Поэтому я за нее так и держусь. Мне всего-то 3 главы осталось.

Сколько денег тратять сами сканлейтеры на переводы никого не волнует, именно потому, что мы делаем это сами по своей собственной инициативе. Дело в другом, что не все могут позволить себе покупать мангу в желанных количествах и на доступном языке. Лицензия нужна именно для этого. Да, о сканах. Было несколько высказываний, что сканы - это дешовый и общедоступный вариант. Еще несколько лет назад для меня скачивание 5-6 мб было слишком дорогое удовольствие. И между скачиванием манги и покупкой бумажного варианта, я выбрала бы бумажный.



Рекламу уже провалили.

Почитайте на animeforum.ru обсуждение лицензирования Ранмы. Много чего говорили, и до сих пор говорят. И можно сказать, что Сакура-Пресс рекламную компанию тоже с треском провалили. А вот томики в магазинах с полок "лидеры продаж" не вылезают.



Жаль конечно,что у нас мангапечатанием занимаются только непрофессионалы,вот какое-нибудь ЭКСМО что ли взялось или АСТ.

Что у в выходных данных у Ранмы...

-----------------------------------------------------

Оригинал-макет подготовлен при участии ООО "Издательство АСТ".

-----------------------------------------------------

Или это не то?

[Karasik]

Frei1276



Так вот и я о том, что это личное дело сканлейтеров, и не стоит этим постоянно прилюдно хвастаться,чем некоторые и занимаются. Не вижу никакого резона гордится суммой,потраченной на мангу и все с ней связанное.





Рекламу уже провалили.

Почитайте на animeforum.ru обсуждение лицензирования Ранмы. Много чего говорили, и до сих пор говорят. И можно сказать, что Сакура-Пресс рекламную компанию тоже с треском провалили. А вот томики в магазинах с полок "лидеры продаж" не вылезают.



Так я и не говорю,что СП не провалили,провалили,но они хотя бы скандала не раздували,а сразу заранее вежливо договорились с переводчиками и их оповестили.Собственно с ними и работают.



Жаль конечно,что у нас мангапечатанием занимаются только непрофессионалы,вот какое-нибудь ЭКСМО что ли взялось или АСТ.

Что у в выходных данных у Ранмы...

-----------------------------------------------------

Оригинал-макет подготовлен при участии ООО "Издательство АСТ".

-----------------------------------------------------

Или это не то?



Нет, это не то, это значит,что они пошли в АСТ,заплатили деньги и заказали отпечатать энное количество экземпляра.Самим процессом то руководили и руководят СП. Если б всем процессом занимались профессионалы, всем процессом целиком,от лицензии до издания, это было бы то,что я имею в виду. Вообще-то любой человек может пойти в тот же АСТ и за деньги напечатать свою книгу.

Но с СП в любом случае ситуация лучше,хоть печататют в АСТ,а не в какой то неизвестной типографии. Хотя на качестве это не отразилось-_- Оно жутенькое.